Słownik Stronga

G173

G173

ἄκανθα

Język:
grecki
Transliteracja:
ákantha
Wymowa:
ak'-an-thah
Definicja:
cierń

- Oryginał: ἄκανθα

- Transliteracja: Akantha

- Fonetyczny: ak'-an-thah

- Definicja:

1. cierń, bramble

2. krzew, brier, ciernista roślina

- Pochodzenie: prawdopodobnie z tego samego co G188

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Prawdopodobnie z tego samego co G188; cierń: - cierń.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Ciernie i osty urosną tobie, i będziesz jeść trawę pola.
Z owoców ich rozpoznacie ich. Czy zbierają z cierni kiście winogron lub z ostów figi?
Inne zaś padły między ciernie i urosły ciernie i zadusiły je.
Zaś w ciernie zasiany, ten jest słowo słuchający, i troska wieku i oszustwo bogactwa zadusza słowo i bezowocny staje się.
A żołnierze splótłszy wieniec z cierni nałożyli Mu [na] głowę, i szatą purpurową okryli Go,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Z owoców ich poznacie ich czy nie zbierają z cierni winnegrona lub z ostów fig
Inne zaś padło padły na ciernie i wyrosły ciernie i zadusiły je
zaś w ciernie co zostało zasiane ten jest słowo słuchający a troska wieku tego i oszustwo bogactwa zadusza słowo i bezowocnym staje się
I splótłszy wieniec z cierni nałożyli na głowę Jego i trzcinę na prawicy Jego i upadłszy na kolana przed Nim wykpili Go mówiąc witaj królu Judejczyków
A inne padło w ciernie i wyrosły ciernie i zadusiły je i owocu nie dało
A tamci są w ciernie którzy są siani Słowo którzy słyszą
Każde bowiem drzewo z własnego owocu jest znane nie bowiem z cierni zbierają figi ani z krzaku cierniowego zbierają winnegrona
A inne padło w środku cierni i które zostały doprowadzone do wyrośnięcia razem ciernie zadusiły je
To zaś w ciernie padłszy ci są usłyszawszy i przez troski i bogactwo i namiętności życia idąc są duszeni i nie dojrzewają
A żołnierze splótłszy wieniec z cierni włożyli Mu na głowę i płaszczem purpurowym okryli Go
wynosząc zaś ciernie i osty niewypróbowane i przekleństwo blisko tego koniec w spaleniu