Słownik Stronga

G1788

G1788

ἐντρέπω

Język:
grecki
Transliteracja:
entrépō
Wymowa:
en-trep'-o
Definicja:
szacunek

- Oryginał: ἐντρέπω

- Transliteracja: Entrepo

- Fonetyczny: en-trep'-o

- Definicja:

1. zawstydzić jednego

2. wstydzić się

3. szanować osobę

4. aby się obrócić

- Pochodzenie: z G1722 i podstawy G5157

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1722 i podstawy G5157; odwrócić to jest (w przenośni i odruchowo) w dobrym sensie do szacunku; lub w złym, aby zmylić:- uważaj (daj) cześć wstyd.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
słowo zdrowe któremu nie można niczego zarzucić, aby ten z przeciwnych został zawstydzony nic nie mając do powiedzenia o nas złego.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Później zaś wysłał do nich syna jego mówiąc uszanują syna mojego
Jeszcze więc jednego syna mając umiłowanego jego wysłał i jego do nich ostatniego mówiąc że uszanują syna mojego
mówiąc sędzia pewien był w jakimś mieście Boga nie bojący się i człowieka nie szanujący
I nie chciał przez czas po zaś tych powiedział w sobie jeśli i Boga nie obawiam się i człowieka nie szanuję
Powiedział zaś pan winnicy co uczyniłbym poślę syna mojego umiłowanego może tego zobaczywszy uszanują
Nie zawstydzając was piszę te ale jak dzieci moje umiłowane napominam
Jeśli zaś ktoś nie jest posłuszny słowu naszemu przez list tego zaznaczcie sobie i nie mieszajcie się z nim aby zostałby zawstydzony
słowo zdrowe bez zarzutu aby ten z przeciwnej zostałby zawstydzony nic mając o was by mówić złego
Potem tych wprawdzie według ciała naszego ojców mieliśmy jako karcących i szanowaliśmy nie wiele bardziej zostaniemy poddani Ojcu duchów i będziemy żyć