Słownik Stronga
G1810
ἐξαίφνης
Język:
grecki
Transliteracja:
exaíphnēs
Wymowa:
ex-ah'-eef-nace
Definicja:
nagle
- Oryginał: ἐξαίφνης - Transliteracja: Exaiphnes - Fonetyczny: ex-ah'-eef-nace
- Definicja:
1. nagłego, nagle, niespodziewanie
- Pochodzenie: z G1537 i podstawy G160 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Przysłówek - Strong's: Od G1537 i podstawy G160; nagły (nieoczekiwanie): - nagle. Porównaj G1819.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Oto Ja odsyłam ― zwiastuna Mego, i przypatrzy się drodze przede obliczem Mym, i nagle przybędzie do ― świątyni Swej Pan, którego wy szukacie, i ― zwiastun ― przymierza, którego wy pragniecie. Oto przychodzi, mówi JAHWE wszechmogący.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
nie przyszedłszy nagle znalazłby was śpiącymi
i nagle stało się razem ze zwiastunem mnóstwo wojska niebiańskiego chwalących Boga i mówiących
i oto duch bierze go i nagle krzyczy i szarpie go z pianą i ledwo odstępuje od niego łamiąc go
W zaś iść stało się mu zbliżać się do Damaszku i nagle otoczyło blaskiem go światło z nieba
Stało się zaś mi idącemu i zbliżającemu się Damaszku około południa nagle z nieba otoczyć blaskiem światło dość duże około mnie