Słownik Stronga
G1821
ἐξαποστέλλω
Język:
grecki
Transliteracja:
exapostéllō
Wymowa:
ex-ap-os-tel'-lo
Definicja:
Wyślij
- Oryginał: ἐξαποστέλλω - Transliteracja: Exapostello - Fonetyczny: ex-ap-os-tel'-lo
- Definicja:
1. wysłać
2. do odesłania
- Pochodzenie: z G1537 i G649 - Wpis TDNT: 07:46,7 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i G649; odesłać, co jest (na misji) wysłać lub (peremptorily) odesłać:- wysłać (wyrzucić).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I wydalił ich JAHWE ― Bóg z ― ogrodu ― rozkoszy, [aby] uprawiał ― ziemię, z której został wzięty.
I odczekał jeszcze dni siedem innych znów wysłał ― gołębicę z ― arki,
i odczekał jeszcze dni siedem innych znów wysłał ― gołębicę, i nie więcej ― wróciła do niego już.
i uczynię wśród nich znaki i poślę spośród nich ocalonych do ― narodów, z Tharsis i Fud i Lud i Mosoch i Tubalkain i do ― Hellady i do ― wysp ― daleko, [które] nie słyszały Mojego ― imienia ani widzieli ― chwały Mej, i ogłoszę Mą ― chwałę w ― narodach.
Oto Ja odsyłam ― zwiastuna Mego, i przypatrzy się drodze przede obliczem Mym, i nagle przybędzie do ― świątyni Swej Pan, którego wy szukacie, i ― zwiastun ― przymierza, którego wy pragniecie. Oto przychodzi, mówi JAHWE wszechmogący.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
głodujących nakarmił dobrami i którzy są bogaci posłał pustych
I w porze wysłał do rolników niewolnika aby z owocu winnicy daliby mu zaś rolnicy wychłostawszy go odesłali z niczym
I dodał posłać innego niewolnika zaś i tego wychłostawszy i znieważywszy odesłali z niczym
Usłyszawszy zaś Jakub że będące zboża w Egipcie posłał ojców naszych najpierw
Dowiedziawszy się zaś bracia odprowadzili go do Cezarei i posłali go do Tarsu
Zostało usłyszane zaś słowo do uszów zgromadzenia w Jerozolimie o nich i posłali Barnabę przyjść aż do Antiochii
I Piotr który stał się w sobie samym powiedział teraz wiem prawdziwie że posłał Pan zwiastuna Jego i wyrwał mnie z ręki Heroda i całego oczekiwania ludu Judejczyków
zaraz zaś wtedy Pawła posłali bracia iść jak do morza pozostali zaś zarówno Sylas i Tymoteusz tam
I powiedział do mnie idź gdyż Ja do pogan daleko poślę cię
Gdy zaś przyszło wypełnienie czasu posłał Bóg Syna Jego który stał się z kobiety który stał się pod Prawem
Że zaś jesteście synowie posłał Bóg Ducha Syna Jego do serc waszych wołającego Abba Ojcze