Słownik Stronga
G1839
ἐξίστημι
Język:
grecki
Transliteracja:
exístēmi
Wymowa:
ex-is'-tay-mee
Definicja:
zdumiewać
- Oryginał: ἐξίστημι - Transliteracja: Existemi - Fonetyczny: ex-is'-tay-me
- Definicja:
1. wyrzucić z pozycji, przesunąć
a. zadziwiać, zadziwiać, rzucać w zdumienie
b. być zdumionym, zdumionym
c. być poza umysłem, oprócz siebie, szalonym
- Pochodzenie: z G1537 i G2476 - Wpis TDNT: 09:39,2 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i G2476; umieścić (stać) z dowcipu, który jest zdumiony lub (odruchowo) stać się zdumionym szaleńcem: - zadziwić być (zrobić) zdumiony być obok siebie (ja) czarować cud.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I zdumiewali się wszyscy ― ludzie i mówili: Nie Ten jest ― syn Dawida?
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I zdumiewały się wszystkie tłumy i mówiły czy nie Ten jest Syn Dawida
I został wzbudzony zaraz i wziąwszy matę wyszedł wobec wszystkich tak że zdumiewać się wszyscy i chwalić Boga mówiąc że nigdy tak zobaczyliśmy
A usłyszawszy ci od Niego wyszli chwycić Go mówili bowiem że doprowadził się do szału
I zaraz powstała dziewczynka i chodziła była bowiem lat dwunastu i zdumieli się zdumieniem wielkim
I wszedł do nich do łodzi i uciszył się wiatr i bardzo nad zwyczajnie w sobie zdumiewali się i dziwili się
Zdumiewali się zaś wszyscy słuchający Go ze zrozumienia i odpowiedzi Jego
I zdumieli się rodzice jej On zaś nakazał im nikomu powiedzieć co stało się
Ale i kobiety pewne z naszych zdumiały nas które stały się wcześnie rano przy grobowcu
Zdumiewali się zaś wszyscy i dziwili się mówiąc do jedni drugich nie oto wszyscy ci są mówiący Galilejczycy
Zdumiewali się zaś wszyscy i byli w niepokoju inny do innego mówiąc co kolwiek oby chce to być
Mąż zaś pewien imieniem Szymon był wcześniej w mieście praktykujący magię i zdumiewający naród Samarii mówiąc że być kimś on sam wielkim
Zważali zaś na niego z powodu dość duży czas praktykowaniem magii zdumiewać ich
zaś Szymon i on uwierzył i zostawszy zanurzonym był trwającym niezłomnie przy Filipie oglądając zarówno moce i znaki stające się był zdumiony
Zdumiewali się zaś wszyscy słuchający i mówili nie Ten jest który niszczył w Jeruzalem przywołujących imię to a tutaj względem tego przyszedł aby którzy są związani oni poprowadziłby do arcykapłanów
i zdumieli się ci z obrzezania wierni ilu przyszli razem z Piotrem że i na pogan dar Świętego Ducha jest wylewany
zaś Piotr pozostał pukając otworzywszy zaś zobaczyli go i zdumieli się
Czy to bowiem doprowadziliśmy się do szału dla Boga czy to zachowujemy rozsądek dla was