Słownik Stronga
G185
ἀκέραιος
Język:
grecki
Transliteracja:
akéraios
Wymowa:
ak-er'-ah-yos
Definicja:
nieszkodliwy
- Oryginał: ἀκέραιος - Transliteracja: Akeraios - Fonetyczny: ak-er'-ah-yos
- Definicja:
1. niemieszane, czyste jak w winach lub metalach
2. umysłu, bez mieszaniny zła, wolnego od podstępu, niewinnego, prostego
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i przypuszczalna pochodna G2767 - Wpis TDNT: 04:29,3 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i przypuszczalna pochodna G2767; niemieszane, które jest (w przenośni) niewinne: - nieszkodliwe proste.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Oto ja wysyłam was jak owce w środek wilków. Stawajcie się więc ostrożni jak ― węże i niewinni jak ― gołębie.
― Bowiem wasze posłuszeństwo do wszystkich doszło; przez was więc raduję się, chcę zaś, [abyście] wy mądrymi byli ku ― dobremu, czyści zaś względem ― zła.
aby stalibyście się nienagannymi i szczerymi, dziećmi Boga niewinnymi pośród pokolenia wypaczonego i przewrotnego w których świecicie jak światła na świecie,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Oto Ja wysyłam was jak owce w środek wilków stawajcie się więc rozumni jak węże i prości jak gołębice
Bowiem wasze posłuszeństwo do wszystkich doszło raduję się więc z powodu was chcę zaś by wy mądrymi wprawdzie być względem dobra prości zaś względem złego
Aby stalibyście się nienaganni i prości dzieci Boga nienaganne w pośrodku pokolenia wypaczonego i które jest przewrócone wśród których jesteście ukazani jak światła w świecie