Słownik Stronga
G1915
ἐπίβλημα
Język:
grecki
Transliteracja:
epíblēma
Wymowa:
ep-ib'-lay-mah
Definicja:
kawałek
- Oryginał: ἐπίβλημα - Transliteracja: Epiblema - Fonetyczny: ep-ib'-lay-mah
- Definicja:
1. to, co jest rzucane lub nakładane na rzecz, lub to, co jest do niej dodawane
a. dodatek
b. to, co jest przyszyty na pokrycie czynszu, naszywki
- Pochodzenie: od G1911 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Od G1911; łatka: - kawałek.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nikt zaś [nie] przykłada łaty materiału nieużywanego na płaszcz stary, zrywa bowiem ― wypełnienie jego z ― płaszcza, i gorsze rozdarcie staje się.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Nikt zaś nakłada łaty szmaty nie zgręplowanej na płaszcz stary zrywa bowiem wypełnienie jego z płaszcza i gorsze rozdarcie staje się
A nikt łaty szmaty niezgręplowanej naszywa na płaszcz stary jeśli zaś nie zrywa wypełnienie tego nowe od starego i gorsze rozdarcie staje się
Mówił zaś i przykład do nich że nikt łaty płaszcza nowego łata na płaszcz stary jeśli zaś nie rzeczywiście i nowy rozedrze i ze starym nie zgadza się łata z nowego