Słownik Stronga
G1985
ἐπίσκοπος
Język:
grecki
Transliteracja:
epískopos
Wymowa:
ep-is'-kop-os
Definicja:
biskup
- Oryginał: ἐπίσκοπος - Transliteracja: Episkopos - Fonetyczny: ep-is'-kop-os
- Definicja:
1. nadzorca
a. człowiek, na którym spoczywa obowiązek dopilnyowania, aby rzeczy, które mają być zrobione przez innych, był wykonywany właściwie, każdy kurator, opiekun lub nadzorca
b. superintendent, starszy lub nadzorca kościoła chrześcijańskiego
- Pochodzenie: z G1909 i G4649 (w sensie G1983)- Wpis TDNT: 12:08,2 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Od G1909 i G4649 (w sensie G1983); superintendent, który jest chrześcijańskim urzędnikiem ogólnie odpowiedzialnym za (lub) kościół (dosłownie lub w przenośni): - nadzorca biskupi.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jest konieczne bowiem [aby] biskup nienaganny był jako Boga zarządca, nie samowolny, nie skłonny do gniewu, nie pijący, nie porywczy, nie chciwy brudnego zysku,
IPLIA
Siglum
Treść
Kiedy więc ― całe wasze w Imieniu Boga przyjąłem w [osobie] Onezyma, ― w miłości niewypowiedzianej, waszego zaś biskupa, ― Proszę w Jezusie Pomazańcu, [abyście] wy kochali i wszyscy wy jego ― podobnymi będąc. Błogosławiony bowiem kto łaskawie was, godnymi będących, takiego biskupa pozyskać.
IPD
Siglum
Treść
Wybierajcie więc sobie przewodników i sługi godnych ― Pana, mężów pokornych i nie chciwych i prawych i wypróbowanych. Wam bowiem służąc i oni ― usługują ― prorokom i nauczycielom.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zważcie więc na siebie samych i całą trzódkę w której was Duch Święty umieścił doglądających paść zgromadzenie Boga które pozyskał przez swoją krew
Paweł i Tymoteusz niewolnicy Jezusa Pomazańca wszystkim świętym w Pomazańcu Jezusie będącym w Filippi razem z doglądającymi i sługami
Trzeba więc aby doglądający nienaganny być jednej kobiety mąż trzeźwy rozsądny uporządkowany gościnny zdolny nauczać
Pan Jezus Pomazaniec z duchem twoim łaska z wami amen do Tymoteusza drugi Efezjan zgromadzenia pierwszego doglądającego który został wybrany przez wyciągnięcie ręki zostało napisane z Rzymu kiedy po drugi raz stanął Paweł przed cesarzem Neronem
Trzeba bowiem doglądający nienaganny być jak Boga zarządca nie samowolny nie skłonny do gniewu nie uzależniony od picia nie awanturnik nie chciwy brudnego zysku
Pozdrawiają ciebie ci ze mną wszyscy pozdrów okazujących czułość nas w wierze łaska ze wszystkimi wami amen do Tytusa Kreteńczyków zgromadzenia pierwszego doglądającego który został wybrany przez wyciągnięcie ręki zostało napisane z Nikopolis w Macedonii
Byliście bowiem jak owce które są zwodzone ale zostaliście nawróceni teraz do Pasterza i Doglądającego dusz waszych