Słownik Stronga

G2010

G2010

ἐπιτρέπω

Język:
grecki
Transliteracja:
epitrépō
Wymowa:
ep-ee-trep'-o
Definicja:
dać urlop
- Oryginał: ἐπιτρέπω

- Transliteracja: Epitrepo

- Fonetyczny: ep-ee-trep'-o

- Definicja:

1. zwracać się, przekazywać, zatwierdzać, instruować

2. zezwolić, zezwolić, udzielić urlopu

- Pochodzenie: z G1909 i podstawy G5157

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1909 i podstawy G5157; do oddania (przeniesienia),które jest dozwolone:- dać urlop (licencja wolności) niech pozwolenie ucierpi.

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Mt 8:21
Inny zaś ― [z] uczniów powiedział Mu: Panie, pozwól mi najpierw odejść i pochować ― ojca mego.
J 19:38
Po zaś tym poprosił ― Piłata Józef z Arymatei, będący uczniem ― Jezusa, ukrytym zaś z powodu ― lęku [przed] Judejczykami, aby zabrał ― ciało ― Jezusa. I zezwolił ― Piłat. Przyszedł więc i zabrał ― ciało Jego.

 

IPD

Siglum
Treść
Did 10:7
― Zaś prorokom pozwólcie dziękować tak jak chcą.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mt 8:21
Inny zaś z uczniów Jego powiedział Mu Panie pozwól mi najpierw odejść i pogrzebać Ojca mojego
Mt 8:31
zaś demony prosiły Go mówiąc jeśli wyrzucasz nas pozwól nam odejść w stado świń
Mt 19:8
Mówi im że Mojżesz z powodu zatwardziałości serca waszego pozwolił wam oddalić żony wasze od początku zaś nie stało się tak
Mk 5:13
I pozwolił im zaraz Jezus i wyszedłszy duchy nieczyste weszły w świnie i ruszyło stado w dół zbocza w morze było zaś jakieś dwa tysiące i zostały utopione w morzu
Mk 10:4
zaś powiedzieli Mojżesz pozwolił zwój rozwodu napisać i opuścić
Łk 8:32
Było zaś tam stado świń znaczne które są wypasywane na górze i poprosiły Go aby pozwoliłby im w nie wejść i pozwolił im
Łk 9:59
Powiedział zaś do innego podąż za Mną zaś powiedział Panie pozwól mi odszedłszy najpierw pogrzebać ojca mojego
Łk 9:61
Powiedział zaś i inny będę podążał za Tobą Panie najpierw zaś pozwól mi rozstać się z tymi w domu moim
J 19:38
Po zaś tych poprosił Piłata Józef z Arymatei będący uczeń Jezusa który jest ukrywanym zaś z powodu strachu przed Judejczykami aby zabrałby ciało Jezusa i pozwolił Piłat przyszedł więc i zabrał ciało Jezusa
Dz 21:39
Powiedział zaś Paweł ja człowiek wprawdzie jestem Judejczyk Tarsyjczyk z Cylicji nie nieznacznego miasta obywatel proszę zaś ciebie pozwól mi powiedzieć do ludu
Dz 21:40
Gdy pozwolił zaś mu Paweł stojąc na schodach potrząsnął ręką ludowi wielka zaś cisza gdy stała się przemówił hebrajską mową mówiąc
Dz 26:1
Agryppa zaś do Pawła powiedział jest dozwolone ci za siebie mówić wtedy Paweł bronił się wyciągnąwszy rękę
Dz 27:3
Zarówno innego byliśmy prowadzeni w dół do Sydonu uprzejmie zarówno Juliusz z Pawłem obszedłszy się pozwolił do przyjaciół poszedłszy opieki dostąpić
Dz 28:16
Gdy zaś przyszliśmy do Rzymu setnik wydał więźniów dowódcy straży zaś Pawłowi zostało dozwolone pozostawać u siebie razem z strzegącym go żołnierzem
1Kor 14:34
kobiety wasze w zgromadzeniach niech milczą nie bowiem jest dozwolone im mówić ale by być poddanymi tak jak i Prawo mówi
1Kor 16:7
Nie chcę bowiem was teraz w przejeździe zobaczyć mam nadzieję zaś czas jakiś pozostać u was jeśli Pan pozwoliłby
1Tm 2:12
kobiecie zaś nauczać nie pozwalam ani dominować nad męża ale być w spokoju
Hbr 6:3
i to uczynimy jeśli pozwoliłby Bóg