Słownik Stronga

G2014

G2014

ἐπιφαίνω

Język:
grecki
Transliteracja:
epiphaínō
Wymowa:
ep-ee-fah'-ee-no
Definicja:
pojawić się

- Oryginał: ἐπιφαίνω

- Transliteracja: Epiphaino

- Fonetyczny: ep-ee-fah'-ee-no

- Definicja:

1. pokazywać do lub po

a. wydobyć na światło dzienne

2. aby się pojawić, stać się widocznym

a. gwiazd

3. stać się wyraźnie znanym, pokazać siebie

- Pochodzenie: z G1909 i G5316

- Wpis TDNT: 09:07,1

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1909 i G5316; świecić na to staje się (dosłownie) widzialne lub (w przenośni) znane:- pojawiają się dawać światło.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Ukazała się bowiem łaska Boga zbawienna wszystkim ludziom,
Kiedy zaś dobroć i miłość do ludzi ukazana [została przez] Zbawiciela naszego Boga,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
by pokazać się w ciemności i cieniu śmierci siedzącym wyprostować stopy nasze na drogę pokoju
Ani zaś słońce ani gwiazdy gdy pokazują się przez liczniejsze dni wichury zarówno nie mała gdy napiera w końcu była zdejmowana cała nadzieja być ratowanymi nam
Została pokazana bowiem łaska Boga zbawienna wszystkim ludziom
Gdy zaś uprzejmość i życzliwość została pokazana Zbawiciela naszego Boga