Słownik Stronga
G2015
ἐπιφάνεια
Język:
grecki
Transliteracja:
epipháneia
Wymowa:
ep-if-an'-i-ah
Definicja:
Pojawiające się
- Oryginał: ἐπιφάνεια - Transliteracja: Epiphaneia - Fonetyczny: ep-if-an'-i-ah
- Definicja:
1. pojawienie się, wygląd
- Pochodzenie: z G2016 - Wpis TDNT: 09:07,1 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G2016; manifestacja, która jest (konkretnie) przyjściem Chrystusa (przeszłym lub przyszłym): - pojawiającą się jasnością.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
ukazana zaś teraz przez ― pojawienie się ― Zbawiciela naszego Pomazańca Jezusa, pozbawiając władzy ― ― śmierć, rzuciwszy światło zaś życia i niezniszczalności przez ― dobrą nowinę,
oczekując ― szczęśliwej nadziei i objawienia się ― chwały ― wielkiego Boga i Zbawiciela naszego Pomazańca Jezusa,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I wtedy zostanie objawiony nieprawy którego Pan zniszczy duchem ust Jego i udaremni dla objawienia się przyjścia Jego
zachować siebie przykazanie nieskalane nienaganne aż do objawienia się Pana naszego Jezusa Pomazańca
która została ukazana zaś teraz przez objawienie się Zbawiciela naszego Jezusa Pomazańca unieważniwszy wprawdzie śmierć oświeciwszy zaś życie i niezniszczalność przez dobrą nowinę
Zaświadczam więc ja wobec Boga i Pana Jezusa Pomazańca zamierzającego sądzić żyjących i martwych podczas objawienia się Jego i Królestwa Jego
w końcu jest odłożony mi sprawiedliwości wieniec który odda mi Pan w tym dniu sprawiedliwy sędzia nie jedynie zaś mnie ale i wszystkim miłującym objawienie się Jego
czekając na szczęśliwą nadzieję i objawienie się chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego Jezusa Pomazańca