Słownik Stronga
G2052
ἐριθεία
Język:
grecki
Transliteracja:
eritheía
Wymowa:
er-ith-i'-ah
Definicja:
spór
- Oryginał: ἐριθεία - Transliteracja: Eritheia - Fonetyczny: er-ith-i'-ah
- Definicja:
1. wyborczy lub intrygujący urząd
a. widocznie w NT rozróżnienie zalotne, pragnienie postawienia się naprzód, stronniczy i fraktalny duch, który nie gardzi niskimi sztukami
b. stronniczość, frajda Słowo to znajduje się przed czasami NT tylko u Arystotelesa, gdzie oznacza samolubne dążenie do urzędu politycznego za pomocą nieuczciwych środków. (A&G) Paweł napomina, aby być jednym w umyśle Chrystusa, nie stawiając siebie na egoizm (Flp 2:2)
- Pochodzenie: być może tak samo jak G2042 - Wpis TDNT: 13:00,3 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Być może z tego samego co G2042; właściwie intrygować, która jest (w domyśle) frakcją:- sporem (-ious) konfliktem.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
tym zaś z intrygantów i nieposłusznych ― prawdzie, przekonujących się zaś ― niesprawiedliwości, gniew i zapalczywość,
nic dla sporów i nie dla próżnej chwały, ale [z] pokorą innych uważając za wyższymi od siebie,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś z niesnasek i którzy są nieposłuszni wprawdzie prawdzie którzy są posłuszni zaś niesprawiedliwości wzburzenie i gniew
Obawiam się bowiem aby czasem nie przyszedłszy nie jakimi chcę znalazłbym was i ja zostałbym znaleziony przez was jakim nie chcecie aby czasem nie kłótnie zazdrości wzburzenia niesnaski obmowy plotki unoszenia się nieporządki
bałwochwalstwo czar wrogości kłótnie zazdrości wzburzenia niesnaski poróżnienia stronnictwa
ci wprawdzie z niesnasek Pomazańca zwiastują nie szczerze sądząc ucisk nosić więzów moich
nic dla niesnasek lub pustej chwały ale pokorą jedni drugich uznając za będących wyższymi od siebie
Jeśli zaś zazdrość gorzką macie i niesnasek w sercu waszym nie chełpcie się i kłamcie przeciw prawdzie
gdzie bowiem zazdrość i niesnaski tam nieporządek i wszelka zła sprawa