Słownik Stronga

G2059

G2059

ἑρμηνεύω

Język:
grecki
Transliteracja:
hermēneúō
Wymowa:
her-mayn-yoo'-o
Definicja:
interpretować

- Oryginał: ἑρμηνεύω

- Transliteracja: hermeneuo

- Fonetyczny: her-mayn-yoo'-o

- Definicja:

1. wyjaśnić słowami, wyjaśnić

2. interpretacja

a. przetłumaczyć to, co zostało powiedziane lub napisane w obcym języku na język narodowy

- Pochodzenie: z domniemanej pochodnej G2060 (jako Boga języka)

- Wpis TDNT: 13:01,3

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Z domniemanej pochodnej G2060 (jako Bóg języka); przetłumaczyć: - zinterpretować.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Zaprowadził go do Jezusa. Przypatrzywszy się mu Jezus powiedział: Ty jesteś Szymon syn Jana, ty nazywany będziesz Kefas ( [co] tłumaczy się Piotr).
I powiedział mu: Odchodź umyj się w sadzawce "Siloam" (co tłumaczone jest "Posłany"). Odszedł więc i obmył się, i przyszedł widząc.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Obróciwszy się zaś Jezus i zobaczywszy ich podążających mówi im czego szukacie zaś powiedzieli Mu Rabbi co jest mówione które jest tłumaczone Nauczycielu gdzie pozostajesz
I przyprowadził go do Jezusa przypatrzywszy się zaś mu Jezus powiedział ty jesteś Szymon syn Jonasza ty zostaniesz nazwany Kefas to jest tłumaczone Piotr
I powiedział mu odchodź obmyj się w sadzawce Syloe co jest tłumaczone który jest wysłany odszedł więc i obmył się i przyszedł widząc
któremu i dziesięcinę z wszystkich przydzielił Abraham najpierw wprawdzie który jest tłumaczony król sprawiedliwości następnie zaś i król Salemu co jest król pokoju