Słownik Stronga
G2107
εὐδοκία
Język:
grecki
Transliteracja:
eudokía
Wymowa:
yoo-dok-ee'-ah
Definicja:
chęć
- Oryginał: εὐδοκία - Transliteracja: Eudokia - Fonetyczny: yoo-dok-ee'-ah
- Definicja:
1. wola, wybór
a. dobra wola, życzliwość, życzliwość
2. rozkosz, przyjemność, satysfakcja
3. pragnienie
a. dla rozkoszy w każdej nieobecnej rzeczy łatwo wywołuje tęsknotę za nią
- Pochodzenie: z przypuszczalnego związku G2095 i podstawy G1380 - Wpis TDNT: 14:22,3 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Z przypuszczalnego związku G2095 i podstawy G1380; satysfakcja, która jest (subiektywnie) rozkoszą lub (obiektywnie) życzliwością życzenie cel: - pragnienie dobrej przyjemności (woli) X wydaje się dobre.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Tak, ― Ojcze, bo takie pragnienie stało się przed Tobą.
Bracia, ― ― pragnienie ― mego serca i ― błaganie do ― Boga za nimi, dla [ich] ratunku.
Przeznaczywszy nas dla usynowienia przez Jezusa Pomazańca w Nim, według ― upodobania ― woli Jego,
dawszy poznać nam ― tajemnicę ― woli Jego, według ― upodobania Jego, co powziął w Nim,
Bóg bowiem jest ― działający w was i ― chcenie i ― wykonanie [we wszelkiej] ― dobrej woli.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Tak Ojcze gdyż takie stało się upodobanie przed Tobą
Chwała na wysokościach Bogu i na ziemi pokój w ludziach upodobania
W tej godzinie rozweselił się w Duchu Jezus i powiedział wyznaję Ci Ojcze Panie nieba i ziemi że zakryłeś te od mądrych i rozumnych i objawiłeś te niemowlętom tak Ojcze gdyż tak stało się upodobanie przed Tobą
Bracia wprawdzie upodobanie mojego serca i prośba do Boga za Izraelem jest ku zbawieniu
Przeznaczywszy nas dla usynowienia przez Jezusa Pomazańca względem Niego według upodobania woli Jego
oznajmiwszy nam tajemnicę woli Jego według upodobania Jego którego postanowił sobie w Nim
Niektórzy wprawdzie i z powodu zawiści i kłótni niektórzy zaś i z powodu upodobania Pomazańca głoszą
Bóg bowiem jest Tym działającym w was i chcieć i wykonać dla upodobania
O co i modlimy się zawsze za was aby was uznałby za godnych powołania Bóg nasz i wypełniłby całe upodobanie dobroci i dzieło wiary przez moc