Słownik Stronga

G2129

G2129

εὐλογία

Język:
grecki
Transliteracja:
eulogía
Wymowa:
yoo-log-ee'-ah
Definicja:
nagroda za błogosławieństwo

- Oryginał: εὐλογία

- Transliteracja: Eulogia

- Fonetyczny: yoo-log-ee'-ah

- Definicja:

1. uwielbienie, pochwała, panegiryk: Chrystusa lub Boga

2. dobry dyskurs, dopracowany język

a. w złym sensie język umiejętnie przystosowany do urzekającego słuchacza: uczciwe mówienie, piękne przemówienia

3. wezwanie do błogosławieństwa, błogosławieństwa

4. konsekracja

5. (konkretne) błogosławieństwo, korzyść

- Pochodzenie: od tego samego co G2127

- Wpis TDNT: 14:34,3

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Z tego samego co G2127; dobrze mówiący, który jest elegancją języka; pochwała (pochwała), czyli (z szacunkiem) adoracja; błogosławieństworeligijne ; przez domniemanie konsekracja; przez rozszerzenie korzyści lub hojności:- błogosławieństwo (kwestia) bounty (X -tifully) uczciwa mowa.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
wiem zaś, że przychodząc do was, w wypełnieniu błogosławieństwa Pomazańca przyjdę.
ci bowiem tacy Pana naszego Pomazańca nie [są] niewolnikami, ale własnego ich brzucha, a przez [pozornie] miła słowa i błogosławieństwa, zwodzą serca niewinnych.
Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Pomazańca, błogosławiący nas w całym błogosławieństwie duchowym na niebiosach w Pomazańcu,
mówiąc: Amen, błogosławieństwo i chwała i mądrość i dziękczynienie i szacunek i moc i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
wiem zaś że przychodząc do was w wypełnieniu błogosławienia dobrej nowiny Pomazańca przyjdę
bowiem tacy Panu naszemu Jezusowi Pomazańcowi nie są niewolnikami ale swojemu brzuchowi i przez gładkie mówienie i wysławianie zwodzą serca niewinnych
Kielich błogosławienia który błogosławimy czyż nie wspólnota krwi Pomazańca jest chleb który łamiemy czyż nie wspólnota ciała Pomazańca jest
Konieczne więc uznałem zachęcić tych braci aby wcześniej przyszliby do was i wcześniej przygotowaliby które jest przepowiedziane hojność wasza to gotowe być tak jak hojność a nie tak jak skąpstwo
To zaś siejący oszczędnie oszczędnie i będzie żąć i siejący w hojnościach w hojnościach i będzie żąć
aby do pogan błogosławieństwo Abrahama stałoby się w Pomazańcu Jezusie aby obietnicę Ducha otrzymalibyśmy przez wiarę
Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Pomazańca Ten który pobłogosławił nas w całym błogosławieństwie duchowym w niebiosach w Pomazańcu
Ziemia bowiem wypiwszy ten na nią wielokrotnie przychodzący deszcz i rodząca ziele odpowiednie tamtym dla których i jest uprawiana otrzymuje błogosławienie od Boga
Wiedzcie bowiem że i potem chcąc odziedziczyć błogosławieństwo został odrzucony nawrócenia bowiem miejsca nie znalazł chociaż ze łzami poszukawszy je
z tych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo nie należy bracia moi by te tak stawać się
nie oddający złem za zło lub obelgą za obelgę przeciwnie zaś błogosławiący wiedząc że do tego zostaliście wezwani aby błogosławieństwo odziedziczylibyście
mówiący głosem wielkim godny jest baranek który jest zabity brutalnie wziąć moc i bogactwo i mądrość i siłę i szacunek i chwałę i błogosławieństwo
I wszelkie stworzenie które jest w niebie i na ziemi i pod ziemią i na morzu co jest i w nich wszystkie usłyszałem mówiące siedzącemu na tronie i barankowi błogosławieństwo i szacunek i chwała i moc na wieki wieków
mówiąc amen błogosławieństwo i chwała i mądrość i dziękczynienie i szacunek i moc i siła Bogu naszemu na wieki wieków amen