Słownik Stronga

G214

G214

ἀλαλάζω

Język:
grecki
Transliteracja:
alalázō
Wymowa:
al-al-ad'-zo
Definicja:
brzęk

- Oryginał: ἀλαλάζω

- Transliteracja: Alalazo

- Fonetyczny: al-al-ad'-zo

- Definicja:

1. częste powtarzanie okrzyku "alala", jak to robili żołnierze przy wchodzeniu do bitwy

2. wypowiedzieć radosny dźwięk

3. zawodzić, lamentować

4. głośno dzwonić, brzęczeć

- Pochodzenie: "od alale (okrzyk, "halloo")"

- Wpis TDNT: 04:47,4

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od ἀλαλή alalē (krzyk halloo); krzykać, że jest (przez implikację) do zawodzinia; w przenośni do clang: - tinkle wail.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Jeśli językami ludzi mówię i zwiastunów, miłości zaś nie mam, stałem się brązem dźwięczącym lub cymbałem głośnym,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I przychodzi do domu przełożonego zgromadzenia i ogląda zamęt i płaczących i głośno zawodzących wielu
Jeśli językami ludzkimi mówiłbym i zwiastunów miłości zaś nie miałbym staję się miedź dźwięcząca lub cymbał który jest głośny