Słownik Stronga

G2169

G2169

εὐχαριστία

Język:
grecki
Transliteracja:
eucharistía
Wymowa:
yoo-khar-is-tee'-ah
Definicja:
wdzięczność

- Oryginał: εὐχαριστία

- Transliteracja: Eucharistia

- Fonetyczny: yoo-khar-is-tee'-ah

- Definicja:

1. wdzięczność

2. dziękczynienie

- Pochodzenie: z G2170

- Wpis TDNT: 15:47,1

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Od G2170; wdzięczność; faktycznie wdzięczny język (bogu jako akt uwielbienia): - wdzięczność (dawanie) dziękczynienie (-dawanie).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
mówiąc: Amen, błogosławieństwo i chwała i mądrość i dziękczynienie i szacunek i moc i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen.

 

IPD

Siglum
Treść
[Co do] zaś dziękczynienia tak dziękujcie:
Nikt zaś niech zje i nie niech wypije z dziękczynienia waszego, ale [którzy] zanurzeni zostali w imię Pana. I bowiem o tym powiedział Pan: Nie dajcie świętego psom.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
zawsze zarówno i wszędzie przyjmujemy wielmożny Feliksie z całym dziękczynieniem
skoro jeśli błogosławiłbyś Duchem wypełniający miejsce niezaznajomiony jak powie amen na twoje dziękowanie skoro zaś co mówisz nie wie
Bowiem wszystkie ze względu na was aby łaska zaobfitowawszy ze względu na większe dziękczynienie obfitowałoby ku chwale Boga
we wszelkim którzy są ubogacani w całej prostocie która sprawia przez nas dziękczynienie Bogu
Gdyż posługa publicznego dzieła tego nie jedynie jest uzupełniającą niedostatki świętych ale i dającą obfitość przez liczne dziękczynienia Bogu
i haniebność i głupie mówienie lub błazeństwo nie które przystoją ale bardziej dziękczynienie
Nic martwcie się ale w każdej modlitwie i prośbie z dziękczynieniem prośby wasze niech jest poznane niech są poznane u Boga
którzy zostali zakorzenieni i którzy są budowani w Nim i którzy są utwierdzani w wierze tak jak zostaliście nauczeni obfitując w Nim w dziękczynieniu
W modlitwie trwajcie niezłomnie przy czuwając w niej w dziękczynieniu
Jakie bowiem dziękczynienie możemy Bogu odpłacić za was z powodu całej radości którą radujemy się przez was przed Bogiem naszym
Zachęcam więc przede wszystkim być czynione prośby modlitwy wstawiennictwa dziękczynienia za wszystkich ludzi
przeszkadzający zaślubiać się wstrzymywać się od pokarmów które Bóg stworzył do przyjmowania z dziękczynieniem wierzącym i poznającym prawdę
gdyż wszelkie stworzenie Boga dobre i nic godne odrzucenia z dziękczynienia które jest przyjmowane
I kiedy dadzą istoty żywe chwałę i szacunek i dziękczynienie siedzącemu na tronie żyjącemu na wieki wieków
mówiąc amen błogosławieństwo i chwała i mądrość i dziękczynienie i szacunek i moc i siła Bogu naszemu na wieki wieków amen