Słownik Stronga
G2206
ζηλόω
Język:
grecki
Transliteracja:
zēlóō
Wymowa:
dzay-lo'-o
Definicja:
wpływać
- Oryginał: ζηλόω - Transliteracja: Zeloo - Fonetyczny: dzay-lo'-o
- Definicja:
1. palić gorliwie
a. być ogrzewanym lub gotować z zazdrości, nienawiści, gniewu
1. w dobrym tego słowa znaczeniu gorliwość w dążeniu do dobra
b. szczerze pragnąć, dążyć
1. szczerze pragnąć, zabiegać o niego, zajmować się sobą
2. wytężyć się dla jednego (aby nie został ode mnie oderwany)
3. być przedmiotem gorliwości innych, być gorliwie poszukiwanym
c. zazdrościć
- Pochodzenie: z G2205 - Wpis TDNT: 16:42,3 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2205; mieć ciepło uczuć za lub przeciw:- wpływać na pożądanie (poważnie) (mieć) pragnienie (poruszać się z) zazdrość być zazdrosnym o (być) gorliwym (-ly afektować).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Miłość jest cierpliwa, uprzejma jest miłość, nie zazdrosna, ― miłość nie chełpliwa, nie nadęta,
Ja każdego którego kocham upominam i karcę. Okaż gorliwość więc i zmień myślenie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A patriarchowie pozazdrościwszy Józefa oddali do Egiptu i był Bóg z nim
Pozazdrościwszy zaś którzy nie okazują posłuszeństwa Judejczycy i dobrawszy z rynkowych jakichś mężów niegodziwych i uczyniwszy tłum robili zgiełk w mieście stanąwszy obok także domu Jazona szukali ich przyprowadzić do ludu
Starajcie się usilnie zaś o dary łaski lepsze a jeszcze w nadmiarze drogę wam ukazuję
Miłość jest cierpliwa postępuje uprzejmie miłość nie jest zazdrosna miłość nie jest chełpliwa nie jest nadęta
Ścigajcie miłość starajcie się usilnie zaś o duchowe bardziej zaś aby prorokowalibyście
Tak że bracia usilnie starajcie się prorokować i mówić językami nie zabraniajcie
Jestem zazdrosny bowiem o was Boga zazdrością zaręczyłem bowiem was jednemu mężowi dziewicę czystą postawić przy Pomazańcu
Współzawodniczą o was nie dobrze ale odłączyć was chcą aby o nich współzawodniczylibyście
Dobre zaś być współzawodniczącym w dobrym zawsze i nie jedynie w być obecnym ja wśród was
Pożądacie a nie macie mordujecie i zazdrościcie a nie możecie osiągnąć walczycie i wojujecie nie macie zaś z powodu nie prosić wy
Ja ilu jeśli okazywałbym czułość upominam i koryguję staraj się usilnie więc i opamiętaj się