Słownik Stronga
G2207
ζηλωτής
Język:
grecki
Transliteracja:
zēlōtḗs
Wymowa:
dzay-lo-tace'
Definicja:
gorliwy
- Oryginał: ζηλωτής - Transliteracja: Zelota - Fonetyczny: dzay-lo-tace'
- Definicja:
1. jeden płonący gorliwością, gorliwy fanatyk
2. używany przez Boga jako zazdrosny o jakiegokolwiek rywala i surowo potwierdzający jego kontrolę
3. najchętniej pragną, gorliwie o coś
a. nabyć rzecz, (gorliwie)
b. bronić i podtrzymywać rzecz, gwałtownie walcząc o rzecz
- Pochodzenie: z G2206 - Wpis TDNT: 16:42,3 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Od G2206; gorliwy :- gorliwy.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
co wydał siebie samego za nas, aby odkupił nas od wszelkiego bezprawia i, oczyścił sobie lud szczególny, gorliwy w dobrych dziełach.
IPD
Siglum
Treść
Nie stawaj się skłonny do gniewu, prowadzi bowiem ― gniew do ― morderstwa, i nie nadgorliwy i nie kłótliwy i nie próżny, z bowiem tych wszystkich morderstwa są rodzone.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Mateusza i Tomasza Jakuba syna Alfeusza i Szymona który jest nazywany Zapaleńcem
I gdy weszli wstąpili do sali na piętrze gdzie byli pozostając zarówno Piotr i Jakub i Jan i Andrzej Filip i Tomasz Bartłomiej i Mateusz Jakub syn Alfeusza i Szymon ten zapaleniec i Judasz syn Jakuba
Ci zaś usłyszawszy chwalili Pana powiedzieli zarówno mu widzicie bracie ile dziesiątków tysięcy są Judejczyków którzy uwierzyli i wszyscy zapaleńcy Prawa pozostają
Ja wprawdzie jestem mąż Judejczyk który jest zrodzony w Tarsie Cylicji który jest wychowany zaś w mieście tym u stóp Gamaliela który jest wychowywany według dokładności ojczystego Prawa zapaleniec będąc Boga tak jak wszyscy wy jesteście dzisiaj
Tak i wy skoro zapaleńcy jesteście duchów ku budowaniu zgromadzenia szukajcie aby obfitowalibyście
i robiłem postępy w judaizmie ponad wielu współrówieśników w rodzie moim w większym stopniu zapaleniec będąc ojczystych mych przekazów
który dał siebie za nas aby odkupiłby nas z całego bezprawia i oczyściłby sobie lud szczególnie wybrany zapaleńca dobrych uczynków