Słownik Stronga
G2223
ζώνη
Język:
grecki
Transliteracja:
zṓnē
Wymowa:
dzo'-nay
Definicja:
pas
- Oryginał: ζώνη - Transliteracja: Strefa - Fonetyczny: dzo'-nay
- Definicja:
1. pas, pas, służący nie tylko do przepasania płynnych ubrań, ale także, ponieważ był pusty, do przenoszenia pieniędzy
- Pochodzenie: prawdopodobnie zbliżone do bazy G2218 - Wpis TDNT: 10:02,7 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Prawdopodobnie zbliżony do podstawy G2218; pas; przez implikację kieszeń: - torebka z pasem.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I odpowiedzieli do niego: Mąź włochaty i opasany skórzanym pasem [na] lędźwiach jego, i rzekł: Eliasz ― Tiszbita ten jest.
Sam zaś ― Jan miał ― ubranie jego z włosów wielbłąda i pas skórzany wokół ― biodra jego, ― zaś jedzeniem były jego szarańcze i miód dziki.
Nie zacznijcie nabywać złota i nie srebra i nie miedzi do ― pasów waszych,
i w środku ― świeczników podobnego Synowi Człowieka, który jest ubrany w sięgającą stóp [szatę] i który jest przepasany na ― piersiach pasem złotym.
I wyszli, ― siedmiu zwiastunów ― mający ― siedem plag z ― przybytku, odziani lnem czystym, lśniącym i opasani wokół ― piersi pasami złotymi.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Sam zaś Jan miał odzienie jego z włosów wielbłąda i pas skórzany wokół biodra jego zaś pożywienie jego było szarańcze i miód dziki
Nie nabywalibyście złoto ani srebro ani miedź do pasów waszych
Był zaś Jan który jest przyobleczony włosami wielbłąda i pasem skórzanym wokół biodra jego i jedząc szarańczę i miód dziki
I nakazał im aby niczego braliby w drogę jeśli nie laskę jedynie nie torbę nie chleb nie w pasie miedź
I przyszedłszy do nas i wziąwszy pas Pawła związawszy zarówno jego ręce i stopy powiedział to mówi Duch Święty męża którego jest pas ten tak zwiążą w Jeruzalem Judejczycy i wydadzą w ręce pogan
i w środku siedmiu świeczników podobnego Synowi człowieka który jest przyobleczony w sięgającą stóp i który jest przepasany na piersiach pasem złotym
I wyszło siedmiu zwiastunów mających siedem ciosów ze świątyni które są przyobleczone lnem czystym i lśniącym i który jest przepasany o piersi pasami złotymi