Słownik Stronga
G2227
ζωοποιέω
Język:
grecki
Transliteracja:
zōopoiéō
Wymowa:
dzo-op-oy-eh'-o
Definicja:
ożywić
- Oryginał: ζωοποιέω - Transliteracja: Zoopoieo - Fonetyczny: dzo-op-oy-eh'-o
- Definicja:
1. produkować żywe, rodzić lub rodzić żywe młode
2. sprawić, by żyć, ożywić, dać życie
a. duchową mocą do pobudzenia i ożywienia
b. przywrócić do życia
c. dać wzrost życia: a więc życie fizyczne
d. ducha, ożywiającego ducha, obdadzanego nowymi i większymi mocami życia
3. metaph., nasion ożywionych, tj. kiełkujących, wyrastających, rosnących
- Pochodzenie: od tego samego co G2226 i G4160 - Wpis TDNT: 16:34,3 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z tego samego co G2226 i G4160; to (re-) vitalize (dosłownie lub w przenośni): - sprawić, by żywe dać życie przyspieszone.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jak bowiem ― Ojciec wzbudza ― martwym i przywraca życie, tak i ― Syn, którym chce, przywraca życie.
― Duch jest ― ożywiający, ― ciało nie pomaga nic; ― wypowiedzi, które Ja wygłosiłem wam, duchem są i życiem są.
jak napisane, że: Ojcem licznych narodów umieściłem cię ) naprzeciw, któremu uwierzył, Boga ― ożywiającego ― martwym i powołujące ― nie będące jako będące.
Jeśli zaś ― Duch, [który] wzbudził ― Jezusa z martwych mieszka w was, [Ten, który] wzbudzi z martwych Pomazańca Jezusa, ożywi i ― śmiertelne ciała wasze przez ― zamieszkującego Jego Ducha w was.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Tak jak bowiem Ojciec wzbudza martwych i przywraca życie tak i Syn których chce ożywia
Duch jest ożywiający ciało nie pomaga nic wypowiedzi które Ja mówię wam duch jest i życie jest
Tak jak jest napisane że ojciec wielu narodów położyłem cię naprzeciw któremu uwierzył w Boga ożywiającego martwych i wzywającego nie będące jak będące
Jeśli zaś Duch Tego który wzbudził Jezusa z martwych mieszka w was Ten który wzbudził Pomazańca z martwych ożywi i śmiertelne ciała wasze przez zamieszkującego Jego Ducha w was
Tak jak bowiem w Adamie wszyscy umierają tak i w Pomazańcu wszyscy zostaną ożywieni
Nierozsądny ty co siejesz nie jest ożywione jeśli nie umarłoby
Tak i jest napisane stał się pierwszy człowiek Adam w duszy żyjącej ostatni Adam w duchu ożywiającym
który i uzdolnił nas sługami nowego przymierza nie pisma ale ducha bowiem pismo zabija zaś duch ożywia
więc Prawo przeciw obietnicom z Boga nie oby stało się jeśli bowiem zostało dane Prawo mogące ożywić istotnie kiedykolwiek z Prawa było uznanie za sprawiedliwego
Nakazuję ci wobec Boga ożywiającego istoty wszystkie i Pomazańca Jezusa który zaświadczył przed Poncjuszem Piłatem dobre wyznanie
Gdyż i Pomazaniec raz za grzechy wycierpiał sprawiedliwy za niesprawiedliwych aby nas doprowadziłby do Boga który został uśmiercony wprawdzie w ciele zostawszy ożywionym zaś w duchu