Słownik Stronga
G2244
ἡλικία
Język:
grecki
Transliteracja:
hēlikía
Wymowa:
hay-lik-ee'-ah
Definicja:
wiek
- Oryginał: ἡλικία - Transliteracja: helikia - Fonetyczne: hay-lik-ee'-ah
- Definicja:
1. wiek, czas życia
a. wiek, okres lub długość życia
b. wiek dorosły, dojrzałość
c. odpowiedni wiek dla wszystkiego
d. metaph. osiągniętego stanu nadającego się do rzeczy
2. wzrost, tj. wzrost i wysokość wzrostu
- Pochodzenie: od tego samego co G2245 - Wpis TDNT: 17:41,3 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Z tego samego co G2245; dojrzałość (w latach lub rozmiarze): - wzrost wieku.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Kto zaś z was zamartwiając się jest w stanie dodać do ― wzrostu jego łokieć jeden?
Czemu zaś teraz widzi nie wiemy, lub kto otworzył jego ― oczy, my nie wiemy. Jego zapytajcie, dojrzałość ma, sam o sobie powie.
Dla tego ― rodzice jego powiedzieli, że: Dojrzałość ma, jego zapytajcie.
aż osiągnęlibyśmy ― wszyscy ― ― jedność ― wiary i ― poznania ― Syna ― Boga, do męża idealnego, do miary wieku ― pełni ― Pomazańca,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Kto zaś z was martwiąc się może dodać do wzrostu jego łokieć jeden
I Jezus robił postępy w mądrości i wzrostu i łasce przed Bogiem i ludzi
Kto zaś z was troski może dodać do wzrostu jego łokieć jeden
I szukał by zobaczyć Jezusa kto jest i nie mógł od tłumu gdyż wzrostem mały był
Jak zaś teraz widzi nie wiemy lub kto otworzył jego oczy my nie wiemy on swoje lata ma jego zapytajcie on o sobie powie
Dla tego rodzice jego powiedzieli że swoje lata ma jego zapytajcie
aż doszlibyśmy wszyscy do jedności wiary i poznania Syna Boga do męża dojrzałego do miary dojrzałości wypełnienia Pomazańca
Wiarą i ta Sara moc ku zasiewu nasienia wzięła i wbrew stosownej porze dojrzałości urodziła skoro wiernym uznała Tego który obiecał