Słownik Stronga
G2274
ἡττάω
Język:
grecki
Transliteracja:
hēttáō
Wymowa:
hayt-tah'-o
Definicja:
być gorszym
- Oryginał: ἡττάω - Transliteracja: hettao - Fonetyczny: hayt-tah'-o
- Definicja:
1. czynić mniej, gorszym, przezwyciężać
a. być gorszym
b. przezwyciężyć, zwyciężyć, zostać podbinym przez jednego, zmuszonym do poddania się jednemu
c. trzymać rzecz gorszą, ustawioną poniżej
- Pochodzenie: od tego samego co G2276 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z tego samego co G2276; na domiar złego jest to pokonanie (dosłownie lub w przenośni); przez implikację, aby obniżyć stawkę: - być gorszym pokonanym.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
wolność im ogłaszając, sami niewolnikami będąc ― zniszczenia; czemu bowiem kto jest przezwyciężony, temu jest uczyniony niewolnikiem.
Jeśli bowiem uciekłszy [od] nieczystości ― świata w poznaniu ― Pana i Zbawiciela Jezusa Pomazańca, te zaś znów wplątawszy się, przezwyciężeni, stało się im [te] ostatnie gorsze ― [od] pierwszych.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Co bowiem jest czym zostaliście poniżonymi względem pozostałych zgromadzeń jeśli nie że sam ja nie byłem ciężarem wam darujcie mi niesprawiedliwość tę
Wolność im obiecując sami niewolnicy będąc zepsucia czemu bowiem ktoś jest pokonany temu i jest poddany niewoli
Jeśli bowiem uciekłszy od nieczystości świata przez poznanie Pana i Zbawiciela Jezusa Pomazańca te zaś znów zostawszy uwikłanymi są pokonani stało się im ostatnie gorsze od pierwszych