Słownik Stronga
G2435
ἱλαστήριον
Język:
grecki
Transliteracja:
hilastḗrion
Wymowa:
hil-as-tay'-ree-on
Definicja:
mercyseat
- Oryginał: ἱλαστήριον - Transliteracja: Hilasterion - Fonetyczny: hil-as-tay'-ree-on
- Definicja:
1. odnoszące się do ugłaskiwania lub ekspokutowania, posiadające moc łagodzącą lub ekspokutacyjną, ekspokutacyjne; środek łagodzący lub ekspokutujący, przebłaganie
a. użył okrycia Arki Przymierza w Miejscu Najświętszym, która została pokropiona krwią ofiary przepokutej w dorocznym dniu pojednania (obrzęd ten oznacza, że życie ludu, na którego utratę zasłużyli przez swoje grzechy, zostało ofiarowane Bogu we krwi jako życie ofiary, i że Bóg przez tę ceremonię został ułaszony, a ich grzechy odpokutowane); stąd wieko ekspokutowania, przebłaganie
b. ofiara ekspokutacyjna
c. ofiara ekspokutacyjna
- Pochodzenie: z pochodnej G2433 - Wpis TDNT: 08:18,4 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Nijaka pochodnej G2433; ekspokutacja (miejsce lub rzecz), która jest (konkretnie) zadość czyniącą ofiarą lub (konkretnie) pokrywą Arki (w świątyni): - przebłaganie z litości.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
którego postanowił ― Bóg przebłagalnią przez wiarę w ― Jego krwi, ku okazaniu ― sprawiedliwości Jego przez ― odpuszczenie ― wcześniej popełnionych grzechów,