Słownik Stronga
G2441
ἱματισμός
Język:
grecki
Transliteracja:
himatismós
Wymowa:
him-at-is-mos'
Definicja:
odzież
- Oryginał: ἱματισμός - Transliteracja: himatismos - Fonetyczny: him-at-is-mos'
- Definicja:
1. odzież, odzież
- Pochodzenie: od G2439 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Od G2439; odzież: - odzież (X -led) tablica szaty.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Powiedzieli więc do siebie nawzajem: Nie rozdzierajmy jej, ale losujmy co do niej, kogo będzie; aby ― Pismo wypełniło się: Rozdzielili ― szaty Me miedzy siebie i o ― odzież Moją rzucili los; ― ― więc żołnierze to uczynili.
IPD
Siglum
Treść
[Ze] srebra zaś i szaty i każdej własności wziąwszy ― pierwocinę, co kolwiek ci wydawało się [dobre] daj według ― przykazania.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Ukrzyżowawszy zaś Go rozdzielili szaty Jego rzucając los aby zostałoby wypełnione co zostało powiedziane przez proroka rozdzielili szaty moje sobie i za odzienie moje rzucili los
Ale co wychodzicie zobaczyć człowieka w miękkie szaty który jest przyodziany oto w odzieniu wspaniałym i zbytku pozostający na królewskich są
I stał się w modlić się Jego wygląd oblicza Jego inny i odzienie Jego biały promieniujący
Powiedzieli więc do siebie nie rozdzieralibyśmy jej ale losowalibyśmy o nią kogo będzie aby Pismo zostałoby wypełnione mówiące rozdzielili szaty moje sobie i o odzienie moje rzucili los wprawdzie więc żołnierze te uczynili
Srebra lub złota lub odzienia niczyjego zapragnąłem
tak samo i by żony w szacie uporządkowanej ze skromnością i rozsądkiem przystrajać siebie nie w splotach włosów lub złocie lub perłach lub odzieniu drogocennym