Słownik Stronga
G2448
Ἰουδά
Język:
grecki
Transliteracja:
Ioudá
Wymowa:
ee-oo-dah'
Definicja:
Juda
- Oryginał: Ἰουδά - Transliteracja: Iouda - Fonetyczny: ee-oo-dah'
- Definicja: Juda = "będzie chwalony"
1. czwarty syn patriarchy Jakuba
2. plemię, które było potomstwem Judy
3. region zajmowany przez plemię
4. miasto plemienia Judy, przypuszczenie, że jest Hebronem, które było miastem przypisanym kapłanom i położonym w górzystym kraju, a także rodzinnym miejscem Jana Chrzciciela zgodnie z tradycją żydowską
- Pochodzenie: pochodzenia hebrajskiego H3063 lub może G3194 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik Lokalizacja - Strong's: Pochodzenia hebrajskiego [H3063] lub może [H3194]; Juda (czyli Jehudah lub Juttah)część (lub miejsce w) Palestynie:- Juda.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I tym Betlejem dom ― Efrata, najmniejsze jesteś ― będące w tysiącach Judy, z ciebie mi wyjdzie ― będący ― dowódcą w ― Izraelu, i ― wyjście Jego od początku z dni odwiecznych.
I ty, Betlejem ziemio Judy, wcale nie najmniejsze jesteś z ― dowódców Judy, z ciebie bowiem wyjdzie dowodzący, który pasł będzie ― lud Mój ― Izraela.
z plemienia Judy dwanaście tysięcy którzy są opieczętowani, z plemienia Rubena dwanaście tysięcy, z plemienia Gada dwanaście tysięcy,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I ty Betlejem ziemio Judy wcale nie najmniejsze jesteś wśród namiestników Judy z ciebie bowiem wyjdzie przewodzący który będzie pasł lud mój Izrael
Wstawszy zaś Mariam w dniach tych poszła w górzystą z pośpiechem do miasta Judy
wcześniej jawne bowiem że z Judy wzrósł Pan nasz w którym plemieniu nic o kapłaństwie Mojżesz powiedział
zarzucając bowiem im mówi oto dni przychodzą mówi Pan i spełnię na dom Izraela i na dom Judy przymierze nowe
I jeden ze starszych mówi mi nie płacz oto zwyciężył lew który jest z plemienia Judy korzeń Dawida by otworzyć zwój i rozwiązać siedem pieczęci jego
Z plemienia Judy dwanaście tysięcy którzy są opieczętowani z plemienia Rubena dwanaście tysięcy którzy są opieczętowani z plemienia Gada dwanaście tysięcy którzy są opieczętowani