Słownik Stronga

G249

G249

ἄλογος

Język:
grecki
Transliteracja:
álogos
Wymowa:
al'-og-os
Definicja:
bydlę

- Oryginał: ἄλογος

- Transliteracja: Alogos

- Fonetyczny: al'-og-os

- Definicja:

1. pozbawieni rozumu

2. wbrew rozsądkowi, absurdalny

- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G3056

- Wpis TDNT: 06:21,5

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G3056; irracjonalny: - brutalny nierozsądny.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Ci zaś, jak pozbawione rozumu zwierzęta, urodzone z natury na schwytanie i zniszczenie, w czym nie rozumiejąc, bluźnią, w zagładzie ich i zniszczeni będą,
Ci zaś, [o] których oczywiście nie wiedząc bluźnią, [o] których zaś z natury jak głupie zwierzęta wiedzą, w tych są niszczeni.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Nierozumne bowiem mi zdaje się posyłając więźnia aby nie i przeciw niemu przyczyny kary zaznaczyć
Ci zaś jak nierozumne zwierzęta zgodne z naturą które są zrodzone na schwytanie i zniszczenie w czym nie rozumieją bluźniąc w zniszczeniu ich zostaną zgubieni
Ci zaś jakich wprawdzie nie poznają bluźnią o jakich zaś zgodnie z naturą jak nierozumne zwierzęta wiedzą przez te są niszczeni