Słownik Stronga
G2512
καθαρισμός
Język:
grecki
Transliteracja:
katharismós
Wymowa:
kath-ar-is-mos'
Definicja:
oczyszczanie
- Oryginał: καθαρισμός - Transliteracja: Katharismos - Fonetyczny: kath-ar-is-mos'
- Definicja:
1. oczyszczenie, oczyszczenie, rytualne oczyszczenie lub obmycie
a. obmycia Żydów przed i po posiłku
b. lewitacyjnego oczyszczania kobiet po porodzie
c. oczyszczenie z winy za grzechy dokonane przez ofiarę odpokutującą Chrystusa
- Pochodzenie: z G2511 - Wpis TDNT: 10:09,4 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Od G2511; zmywanie, które jest (ceremonialnie) ablucją (moralnie) ekspokutacją:- oczyszczenie + oczyszczenie (-fying).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Były zaś tam kamienne stągwie, sześć, według ― [zwyczaju] oczyszczenia ― Judejczyków, które są umieszczone, mieszczące średnio miary dwie lub trzy.
Stała się więc kontrowersja z ― uczniami Jana a Judejczykami o oczyszczanie [się].
któremu bowiem nie [są] obecne te, ślepy jest będąc krótkowzrocznym, zapomnienie wziąwszy [o] oczyszczeniu [z] dawnych jego grzechów.
IPD
Siglum
Treść
Dziecko me, nie stawaj się przepowiadaczem przyszłości, ponieważ prowadzi [to] do ― bałwochwalstwa, i nie zaklinaczem i nie numerologiem i nie magikiem, i nie chciej ich widzieć [ani słyszeć] z bowiem tych wszystkich bałwochwalstwo jest rodzone.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I mówi mu patrz nikomu nic powiedziałbyś ale odchodź siebie pokaż kapłanowi i przynieś za oczyszczenie twoje co polecił Mojżesz na świadectwo im
I kiedy zostały wypełnione dni oczyszczenia jej według Prawa Mojżesza zaprowadzili Go do Jerozolimy by postawić przy Panu
I On nakazał mu nikomu powiedzieć ale odszedłszy pokaż siebie kapłanowi i przynieś za oczyszczenie twoje tak jak polecił Mojżesz na świadectwo im
Były zaś tam stągwie kamienne sześć które są umieszczone zgodnie z oczyszczeniem Judejczyków mieszczących każda miar dwie lub trzy
Stał się więc spór między uczniami Jana z Judejczykami o oczyszczenie
Ten będąc odblask chwały i wizerunek zrozumienia Jego niosąc zarówno wszystkie wypowiedzią mocy Jego przez samego siebie oczyszczenie uczyniwszy z grzechów naszych usiadł po prawej stronie wielkości na wysokościach
któremu bowiem nie jest obecne te niewidomy jest będąc krótkowzroczny zapomnienie wziąwszy o oczyszczeniu od dawnych Jego grzechów