Słownik Stronga
G2578
κάμπτω
Język:
grecki
Transliteracja:
kámptō
Wymowa:
kamp'-to
Definicja:
łuk
- Oryginał: κάμπτω - Transliteracja: Kampto - Fonetyczny: kamp'-to
- Definicja:
1. zginać, kłaniać się, kolano (kolana)
a. do jednego
1. na cześć jednego
2. w czci religijnej
b. używane przez wiernych
2. pokłonić się samemu sobie
- Pochodzenie: najwyraźniej czasownik pierwotny - Wpis TDNT: 12:54,4 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Najwyraźniej czasownik pierwotny; zgiąć: - łuk.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Na siebie samego przysiągłem: ― ― wyjdzie z ― ust Moich sprawiedliwość, ― słowa Me nie będą się zmieniać, gdyż [dla] Mnie zegnie się wszelkie kolano i wyzna każdy język ― Boga
Ale co mówi mu ― wyrocznia? Zostawiłem sobie siedem tysięcy mężów, co nie zgięli kolana [dla] Baala.
Napisane jest bowiem: [Jako] żyję Ja, mówi Pan, że [dla] Mnie zegnie się wszelkie kolano, i każdy język wyzna ― Boga.
[Z] tego powodu zginam ― kolana moje do ― Ojca,
aby w ― imieniu Jezusa każde kolano zgieło się niebiańskich i ziemskich i podziemnych,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Ale co mówi mu wyrocznia pozostawiłem sobie siedem tysięcy mężów którzy nie zgięli kolana przed Baalem
Jest napisane bowiem żyję Ja mówi Pan że przede Mną zegnie się wszelkie kolano i każdy język wyzna Bogu
Tego z powodów zginam kolana moje przed Ojcem Pana naszego Jezusa Pomazańca
aby na imię Jezusa każde kolano zgięłoby się niebiańskich i ziemskich i podziemnych