Słownik Stronga

G2595

G2595

κάρφος

Język:
grecki
Transliteracja:
kárphos
Wymowa:
kar'-fos
Definicja:
pyłek

- Oryginał: κάρφος

- Transliteracja: Karphos

- Fonetyczny: kar'-fos

- Definicja:

1. sucha łodyga lub gałązka, słomka

2. plewy

- Pochodzenie: od karpho (do więdnienia)

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: rzeczownik nijaki

- Strong's: Od κάρφω karpho (do więdnienia); sucha gałązka lub słoma: - mote.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
i powróciła do niego gołębica pod wieczór i miała liść oliwnej gałązki w dziobie jej, i poznał Noe, że ustąpiła woda z ziemi.
Czemu zaś widzisz pyłek w oku brata twego, zaś w twym oku belki nie widzisz?
Lub jak powiesz bratu twemu: Pozwól wyrzucić pyłek z oka twego, a wypatrzyć [nie możesz] belki w oku twym?
Hipokryto, wyrzuć najpierw z oka twego belkę, a wtedy wyraźnie zobaczysz [by] wyrzucić pyłek z oka brata twego.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Dlaczego zaś widzisz drzazgę w oku brata twojego zaś w twoim oku belki nie dostrzegasz
Lub jak powiesz bratu twojemu pozwól wyrzuciłbym drzazgę z oka twojego a oto belka w oku twoim
Obłudniku wyrzuć najpierw belkę z oka twojego a wtedy przejrzysz się by wyrzucić drzazgę z oka brata twojego
Dlaczego zaś widzisz drzazgę w oku brata twojego zaś belki we własnym oku nie dostrzegasz
Lub jak możesz mówić bratu twojemu bracie pozwól wyrzuciłbym drzazgę w oku twoim sam w oku twoim belki nie widząc obłudniku wyrzuć najpierw belkę z oka twojego a wtedy gdy przejrzysz wyrzucić drzazgę w oku brata twojego