Słownik Stronga
G2608
κατάγνυμι
Język:
grecki
Transliteracja:
katágnymi
Wymowa:
kat-ag'-noo-mee
Definicja:
przerwa
- Oryginał: κατάγνυμι - Transliteracja: Katagnumi - Fonetyczny: kat-ag'-no-me
- Definicja:
1. złamać
- Pochodzenie: z G2596 i podstawy G4486 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G2596 i podstawy G4486; rozerwać na kawałki, które są pęknięte : - złamać.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Trzciny zmiażdzonej nie złamie i lnu dymiącego nie zgasi, aż ― wyrzuci do zwycięstwa ― sąd.
― Więc Judejczycy, ponieważ Przygotowanie było, aby nie pozostały na ― krzyżu ― ciała w ― szabat, był bowiem wielki ― dzień owego ― szabatu, prosili ― Piłata, aby zostały połamane ich ― golenie i zostali usunięci.
Przyszli więc ― żołnierze, i ― ― pierwszego połamali ― golenie i ― innemu ― współukrzyżowanemu jemu;
do zaś ― Jezusa przyszedłszy, jak zobaczyli już Go martwego, nie połamali Jego ― goleni,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Trzciny która jest złamana nie złamie i knota który jest tlący nie zgasi aż kiedykolwiek wypuściłby do zwycięstwa sąd
więc Judejczycy skoro Dzień Przygotowania był aby nie pozostałoby na krzyżu ciała w szabat był bowiem wielki dzień ten Szabat poprosili Piłata aby zostałyby połamane ich golenie i zostaliby usunięci
Przyszli więc żołnierze i wprawdzie pierwszemu połamali golenie i innemu który został ukrzyżowany razem z Nim
do zaś Jezusa przyszedłszy jak zobaczyli Go już który jest martwy nie połamali Jego goleni