Słownik Stronga
G2613
καταδικάζω
Język:
grecki
Transliteracja:
katadikázō
Wymowa:
kat-ad-ik-ad'-zo
Definicja:
skazać
- Oryginał: καταδικάζω - Transliteracja: Katadikazo - Fonetyczne: kat-ad-ik-ad'-zo
- Definicja:
1. wydanie wyroku przeciwko (jednemu), ogłoszenie winy
2. potępić
- Pochodzenie: z G2596 i pochodna G1349 - Wpis TDNT: 13:21,4 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G2596 i pochodna G1349; orzekanie przeciwko temu jest uznaniem za winne:- potępić.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeśli zaś wiedzielibyście co jest: Litości chcę i nie ofiary, nie ― potępialibyście ― niewinnych.
Z bowiem ― słów twych zostaniesz usprawiedliwiony, i ze ― słów twych zostaniesz potepiony.
i nie sądźcie, a nie ― zostaniecie osądzeni; i nie potępiajcie, a nie ― będziecie potępieni. Odpuszcajcie, a będzie [wam] odpuszczone.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jeśli zaś poznaliście co jest miłosierdzia chcę a nie ofiary nie kiedykolwiek potępiliście niewinnych
Z bowiem słów twoich zostaniesz uznany za sprawiedliwego i ze słów twoich zostaniesz potępiony
Nie sądźcie a nie zostalibyście osądzeni nie potępiajcie a nie zostalibyście potępieni uwalniajcie a zostaniecie uwolnieni
Potępiliście zamordowaliście sprawiedliwego nie przeciwstawia się wam