Słownik Stronga

G2621

G2621

κατάκειμαι

Język:
grecki
Transliteracja:
katákeimai
Wymowa:
kat-ak'-i-mahee
Definicja:
zachować

- Oryginał: κατάκειμαι

- Transliteracja: Katakeimai

- Fonetyczny: kat-ak'-i-mahee

- Definicja:

1. położyć się, tj. leżeć na twarzy

a. chorych

b. osób spożywanych podczas posiłków, do odchylenia

- Pochodzenie: z G2596 i G2749

- Wpis TDNT: 13:55,4

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G2596 i G2749; położyć się, co jest (w domyśle) chore; specjalnie do leżenia przy posiłku: - trzymaj leż siedzieć przy mięsie (w dół).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
W tychże leżało mnóstwo chorych, niewidomych, kulawych, uschłych, [czekających wód poruszenie].
tego zobaczył Jezus leżącego, i poznawszy, że długi już czas ma, mówi mu: Chcesz zdrowy stać się?

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
zaś teściowa Szymona leżała gorączkując i zaraz mówią Mu o niej
A nie mogąc przystąpić do Niego z powodu tłumu zdjęli dach dach gdzie był i wyłupiwszy zsuwają matę na którym sparaliżowany leżał
I stało się podczas leżeć przy stole On w domu jego i wielu celników i grzeszników leżeli przy stole razem z Jezusem i uczniami Jego byli bowiem liczni i podążyli za Nim
A gdy jest On w Betanii w domu Szymona trędowatego gdy leży On przyszła kobieta mająca flakonik alabastrowy olejku nardowego czystego drogocennego i złamawszy flakonik alabastrowy wylała na Niego w dół głowy
i od razu wstawszy przed nimi wziąwszy na czym leżał odszedł do domu jego chwaląc Boga
I uczynił przyjęcie wielkie Lewi Mu w domu jego i był tłum celników wielu i innych którzy byli z nimi leżących
W nich leżało mnóstwo wielkie którzy są słabi niewidomych kulawych uschłych czekających na wody poruszenie
Tego zobaczywszy Jezus leżącego i poznawszy że długim już czasem ma mówi mu chcesz zdrowy stać się
Znalazł zaś tam człowieka pewnego Eneasza imieniem od lat ośmiu leżącego na macie który był który jest sparaliżowany
Stało się zaś ojcu Publiusza gorączkami i czerwonką który jest obejmowany leżeć do którego Paweł wszedłszy i pomodliwszy się nałożywszy ręce na niego uzdrowił go
Jeśli bowiem ktoś zobaczyłby cię mającego poznanie w świątyni bogów leżącego czyż nie sumienie jego słabe będące zostanie zbudowane do ofiarowanych bóstwom jeść