Słownik Stronga
G2631
κατάκριμα
Język:
grecki
Transliteracja:
katákrima
Wymowa:
kat-ak'-ree-mah
Definicja:
potępienie
- Oryginał: κατάκριμα - Transliteracja: Katakrima - Fonetyczny: kat-ak'-ree-mah
- Definicja:
1. wyrok potępiający, potępienie
- Pochodzenie: od G2632 - Wpis TDNT: 18:51,5 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Od G2632; wyrok niekorzystny (wyrok): - potępienie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I nie [tak] jak z powodu jednego, który zgrzeszył [jest z tym] darem, ― ― bowiem sąd od jednego ku potępieniu, ― zaś dar łaski przez liczne upadki ku usprawiedliwieniu.
Wtedy więc jak przez jednego upadek na wszystkich ludzi ku potępieniu, tak i przez jednego sprawiedliwego czynu na wszystkich ludzi ku uznaniu za sprawiedliwych, [przyszło] życie.
Żadnego więc teraz wyroku potępienia [dla tych] w Pomazańcu Jezusie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i nie jak przez jednego który zgrzeszył dar wprawdzie bowiem wyrok za jednego ku potępieniu zaś dar łaski za wiele upadków ku sprawiedliwości
Zatem więc jak przez jednego upadek na wszystkich ludzi ku potępieniu tak i przez jednego sprawiedliwego czynu na wszystkich ludzi ku uznaniu za sprawiedliwe życie
Żadne zatem teraz potępienie w Pomazańcu Jezusie nie według ciała chodzących ale według Ducha