Słownik Stronga
G2643
καταλλαγή
Język:
grecki
Transliteracja:
katallagḗ
Wymowa:
kat-al-lag-ay'
Definicja:
pokuta
- Oryginał: καταλλαγή - Transliteracja: Katallage - Fonetyczny: kat-al-lag-ay'
- Definicja:
1. wymiana
a. działalności kantorów wymiany pieniądza, wymiana równoważnych wartości
2. dostosowanie różnicy, pojednanie, przywrócenie do łask
a. w NT przywrócenia łaski Bożej grzesznikom, którzy pokutują i pokładają ufność w przepokutującej śmierci Chrystusa
- Pochodzenie: od G2644 - Wpis TDNT: 05:18,4 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G2644; wymiana (korekta w przenośni),czyli przywrócenie do (boskiej) łaski:- pojednanie pokutne (-ing).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nie jedynie zaś, ale i chlubiąc się w ― Bogu przez ― Pana naszego Jezusa Pomazańca, przez którego teraz ― pojednanie wzięliśmy.
Jeśli bowiem ― odrzucenie ich, pojednaniem świata, czym [będzie ich] przyjęcie, jeśli nie ożycie z martwych?
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
nie jedynie zaś ale i chlubiąc się w Bogu przez Pana naszego Jezusa Pomazańca przez którego teraz pojednanie otrzymaliśmy
Jeśli bowiem odrzucanie ich pojednanie świata czym przyjęcie jeśli nie życie z martwych
To zaś wszystkie z Boga który pojednał nas z sobą samym przez Jezusa Pomazańca i który dał nam posługę pojednania
Jako że Bóg był w Pomazańcu świat pojednujący z sobą samym nie liczący im upadków ich i Tym który umieścił w nas Słowo pojednania