Słownik Stronga
G2727
κατηχέω
Język:
grecki
Transliteracja:
katēchéō
Wymowa:
kat-ay-kheh'-o
Definicja:
informować
- Oryginał: κατηχέω - Transliteracja: Katecheo - Fonetyczny: kat-ay-kheh'-o
- Definicja:
1. brzmieć w kierunku, brzmieć w dół, wybrzmiewać
a. czarować donośnym dźwiękiem, fascynować
2. nauczać ustnie, instruować
3. informowanie ustnie
a. być informowanym ustnie
- Pochodzenie: od G2596 i G2279 - Wpis TDNT: 13:38,4 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2596 i G2279; zabrzmieć w uszach, co jest (przez implikację) indoktrynować (katechizować) lub (ogólnie) informować o : - informowaniu o nauczaniu.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i znasz ― wolę i uznajesz za godne ― przewyższające, pouczany z ― Prawa,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
aby poznałbyś o których zostałeś pouczony słowach bezpieczeństwo
Ten był który jest pouczany o drodze Pana i wrząc duchem mówił i nauczał uważnie o Panu wiedząc jedynie o zanurzeniu Jana
Zostali pouczeni zaś o tobie że odstępstwa nauczasz od Mojżesza u pogan wszystkich Judejczyków mówiąc aby nie obrzezywać ich dzieci ani według zwyczajów postępować
Tych wziąwszy ze sobą zostań oczyszczonym z nimi i wyłóż na nich aby ogoliliby sobie głowę i poznaliby wszyscy że o czym są pouczeni co do ciebie niczym jest ale idziesz w szeregu i sam Prawo strzegąc
i znasz wolę i badasz przewyższające który jesteś pouczany z Prawa
ale w zgromadzeniu chcę pięć słów przez umysł mój powiedzieć aby i innych pouczyłbym niż dziesięć tysięcy słów w języku
Niech będzie wspólnikiem zaś który jest pouczony o słowie dla pouczającego we wszystkich dobrach