Słownik Stronga
G2739
καυματίζω
Język:
grecki
Transliteracja:
kaumatízō
Wymowa:
kow-mat-id'-zo
Definicja:
przypal
- Oryginał: καυματίζω - Transliteracja: Kaumatizo - Fonetyczny: kow-mat-id'-zo
- Definicja:
1. palić ciepłem, przypalać
2. być torturowanym intensywnym ciepłem
- Pochodzenie: od G2738 - Wpis TDNT: 13:43,4 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2738; spalić: - przypalić.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
[gdy] słońce zaś [gdy] wzeszło spaliło i dlatego ― nie mając korzenia zostało wysuszone.
I ― czwarty wylał ― czaszę jego na ― słońce, i została dana mu [moc] przypalić ― ludzi w ogniu.
I zostali spieczeni ― ludzie upałem wielkim, i bluźnili ― imieniu ― Boga, ― mającego ― władzę nad ― plagami tymi, i nie zmienili myślenia dając Mu chwałę.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Słońcu zaś gdy wzeszło zostało spieczone zostały spieczone i z powodu nie mieć korzenia został wysuszony zostały wysuszone
Słońce zaś gdy wzeszło zostało spieczone i ponieważ nie mieć korzenia zostało wysuszone
I czwarty zwiastun wylał czaszę jego na słońce i zostało dane mu spalić ludzi w ogniu
I zostali spieczeni ludzie upałem wielkim i bluźnili imieniu Boga mającego władzę nad ciosami tymi i nie opamiętali się dać Mu chwałę