Słownik Stronga
G2756
κενός
Język:
grecki
Transliteracja:
kenós
Wymowa:
ken-os'
Definicja:
pusty
- Oryginał: κενός - Transliteracja: Kenos - Fonetyczne: ken-os'
- Definicja:
1. pusty, próżny, pozbawiony prawdy
a. miejsc, naczyń itp., które nie zawierają niczego
b. mężczyzn
1. z pustymi rękami
2. bez prezentu
c. metaf. pozbawiony bogactwa duchowego, ten, kto chełpi się swoją wiarą jako transcendentną własnością, ale jest bez owoców wiary
d. metaf. przedsięwzięć, prac, czynów, które nic nie prowadzą, próżne, bezowocne, bez skutku
1. próżne bez celu
- Pochodzenie: najwyraźniej podstawowe słowo - Wpis TDNT: 13:59,4 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Najwyraźniej słowo podstawowe; pusty (dosłownie lub w przenośni): - pusty (w) próżny.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
słowo życia trzymając, ku chlubie mojej w dniu Pomazańca, że nie na próżno biegłem ani na próżno pracowałem.
IPD
Siglum
Treść
Nie będzie ― słowo twe fałszywe, nie puste, ale wypełnione działaniem.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś wziąwszy go wychłostali i wysłali pustego
głodujących nakarmił dobrami i którzy są bogaci posłał pustych
I w porze wysłał do rolników niewolnika aby z owocu winnicy daliby mu zaś rolnicy wychłostawszy go odesłali z niczym
I dodał posłać innego niewolnika zaś i tego wychłostawszy i znieważywszy odesłali z niczym
Ten przez usta Dawida chłopca Twojego przez którego powiedziałeś po co parsknęli poganie i ludy rozważały puste
łaską zaś Boga jestem czym jestem i łaska Jego ta względem mnie nie próżna stała się ale obficiej od nich wszystkich trudziłem się nie ja zaś ale łaska Boga ze mną
Jeśli zaś Pomazaniec nie jest wzbudzony próżne zatem głoszenie nasze próżna zaś i wiara wasza
Tak że bracia moi umiłowani mocni stawajcie się niewzruszeni obfitujący w dziele Pana zawsze wiedzący że trud wasz nie jest próżny w Panu
Współdziałając zaś i prosimy aby nie na próżno łaskę Boga przyjąć wam
Wszedłem zaś według objawienia i przedłożyłem im dobrą nowinę którą głoszę wśród narodów na osobności zaś którzy są uważani aby czasem nie w próżno biegłbym lub pobiegłem
Nikt was niech zwodzi pustymi słowami z powodu tych bowiem przychodzi gniew Boga na synów nieposłuszeństwa
Słowo życia trzymając ku chlubie mojej na dzień Pomazańca że nie na próżno pobiegłem ani na próżno trudziłem się
Uważajcie aby nie ktoś was będzie zniewalającym przez filozofię i pustego oszustwa według przekazu ludzi według elementów świata a nie według Pomazańca
Sami bowiem wiecie bracia o wejściu naszym do was że nie próżne stało się
Przez to i ja już więcej nie wytrzymując posłałem ku poznać wiarę waszą aby czasem nie wystawił na próbę was poddający próbie i na puste stałby się trud nasz
Chcesz zaś poznać o człowieku pusty że wiara bez dzieł martwa jest