Słownik Stronga

G2841

G2841

κοινωνέω

Język:
grecki
Transliteracja:
koinōnéō
Wymowa:
koy-no-neh'-o
Definicja:
mieć udział w



Oryginalne słowo: κοινωνέω
Część mowy: czasownik
Transliteracja: koinóneó
Pisownia fonetyczna: (koy-no-neh'-o)Definicja: mieć udział w
Użycie: (a) Dzielę się, komunikuję, wnoszę swój wkład, przekazuję, (b)
Uczestniczę, mam udział, mam społeczność.

a) wejść w komunię lub społeczność, stać się uczestnikiem, stać się partnerem: jak w pismach greckich z dopełniaczem rzeczy, Hebrajczyków 2:14 ((tak Przypowieści Salomona 1:11; 2Mch 14:25)); z celownikiem rzeczy (rzadko tak w pismach greckich), Rzymian 15:27; (1 Piotra 4.13).

b. wejść w społeczność, połączyć się jako współpracownik, stać się uczestnikiem lub wspólnikiem: jak w pismach greckich, z celownikiem rzeczy (1 Tymoteusza 5:22II Jana 1:11; ταῖς χεῖρας τίνος, aby uczynić potrzeby innych własnymi, aby je ulżyć (A. V. komunikowanie się z potrzebami itp.), Rzymian 12:13; z celownikiem osoby, po którym następuje εἰς τί (jak u Platona, rep. 5, s. 453 a.), Filipian 4:15; po którym następuje ἐν z celownikiem rzeczy, którą dzieli się z drugim, Galacjan 6:6 (κοινωνησεις ἐν πᾶσι τῷ πλησίον σου καί οὐκ ἐρεῖς ἰδίᾳ εἶναι, List Barnaby 19, 8 [ET]); por. Gramatyka Winera, § 30, 8a.; (Buttmann, § 132, 8; Lightfoot lub Ellicott o Liście do Galacjan 1.

c. Porównaj: συγκοινωνέω.)


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
[w] potrzebach świętych mający udział, [w] gościnności ścigający się.
Uznały za dobre bowiem, a dłużnikami są ich; jeśli bowiem [w] duchowych ich stali się wspólnikami narody, winni i w cielesnych usłużyć im.
Mówiący bowiem mu "Witaj!" współuczestniczy dziełom jego złym.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
potrzeb świętych będący wspólnikami gościnność ścigający
Znaleźli upodobanie bowiem i winni ich są jeśli bowiem duchowymi ich stali się wspólnikami poganie są winni i w cielesnych spełnić społeczną służbę dla nich
Niech będzie wspólnikiem zaś który jest pouczony o słowie dla pouczającego we wszystkich dobrach
Wiecie zaś i wy Filipianie że na początku dobrej nowiny gdy wyszedłem z Macedonii żadne mi zgromadzenie stała się wspólnikiem w rachunku rozchodu i przychodu jeśli nie wy jedyni
Rąk szybko na nikogo nakładaj ani bądź wspólnikiem grzechom obcym siebie czystego zachowuj
skoro więc dzieciątka stał się wspólnikiem stały się wspólnikami ciała i krwi i On podobnie uczestniczył z nimi aby przez śmierć zostałaby unieważniona tego moc mającego śmierci to jest oszczercę
ale według tego jak jesteście wspólnikami tych Pomazańca cierpień radujcie się aby i w objawieniu się chwały Jego rozradowalibyście się weseląc się
Bo mówiący mu radować się jest wspólnikiem czynów jego niegodziwych