Słownik Stronga
G2845
κοίτη
Język:
grecki
Transliteracja:
koítē
Wymowa:
koy'-tay
Definicja:
łóżko
- Oryginał: κοίτη - Transliteracja: Koite - Fonetyczny: koy'-tay
- Definicja:
1. miejsce do leżenia, odpoczynku, spania
a. łóżko, kanapa
2. łoże małżeńskie
a. cudzołóstwa
3. konkubinat, zgodny z prawem lub niezgodny z prawem
a. stosunek seksualny
- Pochodzenie: od G2749 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G2749; kanapa; przez rozszerzenie konkubinatu; przez implikację męskie plemniki: - komora łóżkowa X poczęła.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
A ów ze środka odpowiedziawszy, powiedziałby: Nie mnie kłopotu przydawaj; już ― drzwi są zamknięte, a ― dzieci moje ze mną w ― łożu są; nie jestem w stanie podniósłszy się dać ci.
nie tylko zaś, ale i Rebeka z jednego łoża mająca, [z] Izaaka ― ojca naszego,
Jak w dzień, przyzwoicie chodźcie, nie [w] biesiadach i pijaństwach, nie [w] rozpustach i rozwiązłości, nie [w] sporach i zazdrości;
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A on wewnątrz odpowiedziawszy powiedziałby nie mi trudności przydawaj już drzwi jest zamknięte i dzieciątka moje ze mną w łożu są nie mogę wstawszy dać ci
Nie jedynie zaś ale i Rebeka z jednego łoża mając Izaaka ojca naszego
Jak podczas dnia godnie chodzilibyśmy nie biesiadom i pijaństwom nie łóżkom i rozpustom nie kłótni i zazdrości
Szacowne małżeństwo wśród wszystkich i łoże nieskazitelne rozpustników zaś i cudzołożników osądzi Bóg