Słownik Stronga
G2885
κοσμέω
Język:
grecki
Transliteracja:
kosméō
Wymowa:
kos-meh'-o
Definicja:
zdobić
- Oryginał: κοσμέω - Transliteracja: Kosmeo - Fonetyczne: kos-meh'-o
- Definicja:
1. uporządkować, ułożyć, przygotować, przygotować
2. ozdabić, adorować
3. metaph. upiększyć honorem, zdobyć honor
- Pochodzenie: od G2889 - Wpis TDNT: 17:27,5 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2889; umieścić w odpowiedniej kolejności, która jest dekorująca (dosłownie lub w przenośni); specjalnie do tabaki (knot): - ozdobić wykończenia.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Wtedy mówi: Do ― domu mego zawrócę, skąd wyszedłem. I przyszedłszy znajduje pusty i wymieciony i przyozdobiony.
A przyszedłszy znajduje [go] wymiecionym i przyozdobionym.
nie podkradającymi, ale wszelką wiernością wykazujący się dobrą, aby ― nauką ― ― Zbawiciela naszego Boga zdobili się we wszystkim.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wtedy mówi zawrócę do domu mojego skąd wyszedłem i przyszedłszy znajduje nie będące zajętym które jest zamiecionym i które jest przystrojonym
Biada wam znawcy Pisma i faryzeusze obłudnicy gdyż budujecie groby proroków i przystrajacie grobowce sprawiedliwych
Wtedy zostały podniesione wszystkie dziewice te i uporządkowały lampy ich
I przyszedłszy znajduje które jest zamiecione i które jest przystrojone
I jacyś gdy mówią o świątyni że kamieniami pięknymi i darami jest przystrojona powiedział
tak samo i by żony w szacie uporządkowanej ze skromnością i rozsądkiem przystrajać siebie nie w splotach włosów lub złocie lub perłach lub odzieniu drogocennym
nie oddzielający sobie ale wiarę całą ukazujący jako dobrą aby naukę Zbawiciela naszego Boga przystrajaliby we wszystkim
tak bowiem niegdyś i święte żony mające nadzieję w Bogu przystrajały siebie będąc poddane swoim mężom
I ja Jan zobaczyłem miasto święte Jeruzalem nowe schodzące od Boga z nieba które jest przygotowane jak oblubienica która jest przystrojona mężowi jej
A fundamenty muru miasta wszelkim kamieniem drogim które są przystrojone fundament pierwszy jaspis drugi szafir trzeci chalcedon czwarty szmaragd