Słownik Stronga

G2895

G2895

κράββατος

Język:
grecki
Transliteracja:
krábbatos
Wymowa:
krab'-bat-os
Definicja:
łóżko
- Oryginał: κράββατος

- Transliteracja: Krabbatos

- Fonetyczne: krab'-bat-os

- Definicja:

1. paleta, łóżko polowe (raczej proste łóżko mieszczące tylko jedną osobę)

- Pochodzenie: prawdopodobnie obcego pochodzenia

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: rzeczownik Męski

- Strong's: Prawdopodobnie obcego pochodzenia; materac: - łóżko.

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
J 5:8
mówi mu ― Jezus: Powstań, podnieś ― matę twą i chodź.
J 5:9
I natychmiast stał się zdrowy [ten] człowiek, i podniósł ― matę jego i chodził. Był zaś szabat w owy ― dzień.
J 5:10
Mówili więc ― Judejczycy ― uleczonemu: Szabat jest, i nie zgodne z prawem ci dźwigać ― matę.
J 5:11
On zaś odpowiedział im: uczyniwszy mnie zdrowym, Ów mi powiedział: Podnieś ― matę twą i chodź.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mk 2:4
A nie mogąc przystąpić do Niego z powodu tłumu zdjęli dach dach gdzie był i wyłupiwszy zsuwają matę na którym sparaliżowany leżał
Mk 2:9
Co jest łatwiejsze powiedzieć sparaliżowanemu są odpuszczone twoje grzechy czy powiedzieć wstań i weź twoją matę i chodź
Mk 2:11
Tobie mówię wstań i weź matę twoje i odchodź do domu twojego
Mk 2:12
I został wzbudzony zaraz i wziąwszy matę wyszedł wobec wszystkich tak że zdumiewać się wszyscy i chwalić Boga mówiąc że nigdy tak zobaczyliśmy
Mk 6:55
Obiegłszy całą okolicę tą zaczęli na matach źle mających się znosić gdzie słyszeli że tam jest
J 5:8
Mówi mu Jezus wstań weź matę swoją i chodź
J 5:9
i zaraz stał się zdrowy człowiek i podniósł matę swoją i chodził był zaś szabat w tym dniu
J 5:10
Mówili więc Judejczycy do który jest uleczonym szabat jest nie wolno ci podnosić maty
J 5:11
Odpowiedział im który uczynił mnie zdrowym Ten mi powiedział weź matę swoją i chodź
J 5:12
Zapytali więc go kim jest człowiek ten który powiedział ci weź matę swoją i chodź
Dz 5:15
tak że na place wynosić słabych i kłaść na łożach i matach aby przechodzącego Piotra i jeśli cień ocieniłby kogoś z nich
Dz 9:33
Znalazł zaś tam człowieka pewnego Eneasza imieniem od lat ośmiu leżącego na macie który był który jest sparaliżowany