Słownik Stronga
G2965
κύων
Język:
grecki
Transliteracja:
kýōn
Wymowa:
koo'-ohn
Definicja:
pies
- Oryginał: κύων - Transliteracja: Kuon - Fonetyczny: koo'-ohn
- Definicja:
1. pies
2. metaph. człowiek o nieczystym umyśle, człowiek bezczelny
- Pochodzenie: słowo źródłowe - Wpis TDNT: 0,889583333 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Słowo podstawowe; pies (pies) (dosłownie lub w przenośni): - pies.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nie dajcie ― świętego ― psom, i nie rzućcie ― pereł waszych przed ― świnie, nie co_by zdeptały was ― ― nogami ich i odwróciwszy się [nie] rozerwały was.
Zdarzyła się im [ta] ― prawdziwa przypowieść: Pies zawrócił do ― jego wymiocin a świnia która obmyła się do tarzania się błotem.
IPD
Siglum
Treść
Nikt zaś niech zje i nie niech wypije z ― dziękczynienia waszego, ale ― [którzy] zanurzeni zostali w imię Pana. I bowiem o tym powiedział ― Pan: Nie dajcie ― świętego ― psom.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Nie dalibyście świętego psom ani rzucilibyście pereł waszych przed świnie by czasem nie zdeptałyby ich wśród stóp ich i obróciwszy się rozszarpałyby was
I pożądający zostać nasyconym z okruszyn spadających ze stołu bogatego ale i psy przychodzące oblizywały wrzody jego
Uważajcie na psy uważajcie na złych pracowników uważajcie na fałszywie obrzezanych
Spełniło się zaś im to z prawdziwego przysłowia pies który zawrócił do swoich wymiocin i świnia która obmyła się do tarzania się błotem
Na zewnątrz zaś psy i czarownice i nierządnicy i mordercy i bałwochwalcy i każdy lubiący i czyniący kłamstwo