Słownik Stronga
G2999
λατρεία
Język:
grecki
Transliteracja:
latreía
Wymowa:
lat-ri'-ah
Definicja:
usługa
- Oryginał: λατρεία - Transliteracja: Latreia - Fonetyczny: lat-ri'-ah
- Definicja:
1. usługi świadczone na wynajem
a. każda służba lub służba: służba Bogu
2. służba i oddawanie czci Bogu zgodnie z wymogami prawa Lewitów
3. do wykonywania świętych usług
- Pochodzenie: z G3000 - Wpis TDNT: 04:58,5 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G3000; służba Boża, która jest uwielbieniem:- (boska) służba.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Poza synagogą uczynią was, ale przychodzi godzina, że każdy kto uśmierci was, [będzie uważał, że] chwalebną służbę pełni ― Bogu.
którymi są Izraelici, których ― usynowienie i ― chwała i ― przymierza i ― ustanowienie Prawa i ― służba i ― obietnice,
Wzywam więc was, bracia, dla ― miłosierdzia ― Boga, [by] postawić ― ciała wasze [jako] ofiarę żywą, świętą, bardzo podobającą się ― Bogu, ― rozumną służbę waszą.
IPD
Siglum
Treść
Co zaś ― [dotyczy] jedzenia, ― [co] jesteś w stanie podnieś. Z zaś ― ofiarowanych bożkom bardzo uważaj, uwielbieniem bowiem jest bogów martwych.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wyłączonymi ze zgromadzenia uczynią was ale przychodzi godzina aby każdy który zabił was uważałby że służbę przynosić Bogu
którzy są Izraelici których usynowienie i chwała i przymierza i ustanowienie Prawa i służba i obietnice
Zachęcam więc was bracia przez okazy miłosierdzia Boga by postawić ciała wasze ofiarą żyjącą świętą bardzo podobającą się Bogu tę związaną ze słowem służbę waszą
Miało wprawdzie więc i pierwsze przepisy służby zarówno święte światowe
Te zaś tak które są zbudowane do wprawdzie pierwszego namiotu przez każdy wchodzą kapłani służby wypełniający