Słownik Stronga

G3038

G3038

λιθόστρωτος

Język:
grecki
Transliteracja:
lithóstrōtos
Wymowa:
lith-os'-tro-tos
Definicja:
Chodnik

- Oryginał: λιθόστρωτος

- Transliteracja: Lithostrotos

- Fonetyczne: lith-os'-tro-tos

- Definicja:

1. rozłożone (wyłożone kamieniami)

2. chodnik mozaikowy lub teselowany

a. miejsca w pobliżu pretorium lub pałacu w Jerozolimie

b. mieszkanie, którego nawierzchnia składa się z prac teselowanych

c. miejsc na zewnętrznych dziedzińcach świątyni Słowo "chodnik" nie występuje nigdzie indziej w NT, ale jego odpowiednik wHebrew występuje tylko raz w OT i jest oczywiste, że Święty Sprit chciałby, abyśmy połączyli te dwa fragmenty razem. W 2 Krl 16:17 czytamy: "Król Achaz odciął granice baz, i odsunął od nich kadzię; i zdjął morze z wołów, które były pod nim, i położył je na "chodniku" z kamieni. W przypadku Achaza jego czyn był rozstrzygającym znakiem jego śmierci do skrajnej apostazji. Tak więc tutaj Piłat schodzi do poziomu odstępczych Żydów. W pierwszym przypadku był to żydowski władca zdominowany przez gojowskiego bałwochwalcę; w tym ostatnim pogańskim bałwochwalcym, zdominowanym przez Żydów, którzy odrzucili swojego Mesjasza! AWP

- Pochodzenie: z G3037 i pochodna G4766

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Z G3037 i pochodna G4766; kamienna usiewiona mozaika, na której umieszczonorzymski trybunał: - Chodnik.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Więc Piłat usłyszawszy słowa te wyprowadził na zewnątrz Jezusa, i usiadł na trybunie [sędziowskiej] w miejscu zwanym Litostroton, [po] hebrajsku zaś Gabbata.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
więc Piłat usłyszawszy to słowo poprowadził na zewnątrz Jezusa i usiadł na trybunie w miejscu które jest nazywane Litostroton po hebrajsku zaś Gabbata