Słownik Stronga
G3068
λούω
Język:
grecki
Transliteracja:
loúō
Wymowa:
loo'-o
Definicja:
myć
- Oryginał: λούω - Transliteracja: Louo - Fonetyczny: loo'-o
- Definicja:
1. kąpać się, myć
a. osoby zmarłej
b. mycie w celu oczyszczenia krwi z ran
- Pochodzenie: czasownik rdzeniowy - Wpis TDNT: 08:55,5 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Czasownik pierwotny; kąpać się (cała osoba; podczas gdy G3538 oznacza zwilżanie tylko części, a G4150 wyłącznie pranie odzieży czyszczącej): - prać.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Mówi mu Jezus: Kto wykąpał się nie ma potrzeby jeśli nie ― stopy umyć sobie, ale jest czysty cały. I wy czyści jesteście, ale nie wszyscy.
Zdarzyła się im [ta] ― prawdziwa przypowieść: Pies zawrócił do ― jego wymiocin a świnia która obmyła się do tarzania się błotem.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Mówi mu Jezus który jest umyty nie potrzeby ma niż stopy umyć ale jest czysty cały i wy czyści jesteście ale nie wszyscy
Stało się zaś w dniach tych która stała się słabą ona umrzeć umywszy zaś ją położyli na sali na piętrze
A przyjąwszy ich w tej godzinie nocą obmył od ciosów i został zanurzony on i ci jego wszyscy od razu
Podchodzilibyśmy z prawdziwym sercem w pełni wiary które są pokropione serca z sumienia niegodziwego i które są umyte ciało wodą czystą
Spełniło się zaś im to z prawdziwego przysłowia pies który zawrócił do swoich wymiocin i świnia która obmyła się do tarzania się błotem
i od Jezusa Pomazańca świadek wierny pierworodny z martwych i przywódca królów ziemi który umiłował nas i który umył nas z grzechów naszych w krwi Jego