Słownik Stronga
G3108
μακαρισμός
Język:
grecki
Transliteracja:
makarismós
Wymowa:
mak-ar-is-mos'
Definicja:
błogosławieństwo
- Oryginał: μακαρισμός - Transliteracja: Makarismos - Fonetyczny: mak-ar-is-mos'
- Definicja:
1. deklaracja błogosławieństwa
2. wypowiedzieć oświadczenie o błogosławieństwie na jednym
3. wymawiać jeden błogosławiony
- Pochodzenie: z G3106 - Wpis TDNT: 10:02,5 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Od G3106; beatyfikacja, która jest przypisaniem szczęścia:- błogosławienie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
tak jak i Dawid mówi [o] szczęściu ― człowieka, któremu ― Bóg zalicza sprawiedliwość bez dzieł:
― Szczęśliwość więc ta nad ― obrzezanym czy i nad ― nieobrzezanym? Mówimy bowiem: Policzona została ― Abrahamowi ― wiara ku sprawiedliwości.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
tak jak i Dawid mówi szczęście człowieka któremu Bóg liczy sprawiedliwość bez czynów
Szczęście więc to nad obrzezanie czy i nad nieobrzezanie mówimy bowiem że została poczytana Abrahamowi wiara za sprawiedliwość
Kto więc był szczęście wasze świadczę bowiem wam że jeśli możliwe oczy wasze wyłupiwszy kiedykolwiek daliście mi