Słownik Stronga
G3143
μαρτύρομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
martýromai
Wymowa:
mar-too'-rom-ahee
Definicja:
weź do nagrywania
- Oryginał: μαρτύρομαι - Transliteracja: Marturomai - Fonetyczny: mar-too'-rom-ahee
- Definicja:
1. powoływanie się na świadka, przedstawianie świadka, wzywanie do świadczenia
a. afirmować być apelem do Boga, uroczyście deklarować, protestować
2. wyczarowywać, błagać jak w imię Boże, napominać uroczyście
- Pochodzenie: środkowy głos z G3144 - Wpis TDNT: 12:30,6 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Środkowy głos z G3144; być przedstawionym jako świadek, który jest (w przenośni) do zeznań (w afirmacji lub napomnieniu): - weź do protokołu zeznanie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
To więc mówię i świadczę w Panu, więcej już nie wy postepujcie jak i ― narody postępują w próżności ― umysłu ich,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Dlatego świadczę wam w tym dzisiaj dniu że czysty ja od krwi wszystkich
Świadczę zaś znowu każdemu człowiekowi dającemu się obrzezać że zobowiązany jest całe Prawo uczynić
To więc mówię i świadczę w Panu już więcej nie wy postępować tak jak i pozostali poganie postępuje postępują w próżności umysłu ich