Słownik Stronga
G3153
ματαιότης
Język:
grecki
Transliteracja:
mataiótēs
Wymowa:
mat-ah-yot'-ace
Definicja:
próżność
- Oryginał: ματαιότης - Transliteracja: Mataiotes - Fonetyczny: mat-ah-yot'-ace
- Definicja:
1. co jest pozbawione prawdy i stosowności
2. perwersja, deprawacja
3. słabość, brak wigoru
- Pochodzenie: z G3152 - Wpis TDNT: 12:43,6 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G3152; nieulecość; w przenośni przejściowość; moralnie deprawacja: - próżność.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Bowiem marności ― stworzenie zostało poddane, nie z własnej chęci, ale przez [Tego] który poddał, w nadziei,
To więc mówię i świadczę w Panu, więcej już nie wy postepujcie jak i ― narody postępują w próżności ― umysłu ich,
Nadmiernie bowiem próżności mówią, nęcąc przez pragnienie ciała nieokiełznane pożądanie ― mało uciekających [od] [tych] w błędzie odwracających się,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Bowiem próżności stworzenie zostało poddane nie z własnej woli ale z powodu Tego który poddał w nadziei
To więc mówię i świadczę w Panu już więcej nie wy postępować tak jak i pozostali poganie postępuje postępują w próżności umysłu ich
Przesadnie bowiem próżność mówiąc nęcą przez pożądania ciała w rozpustach tych istotnie którzy uciekli w błędzie którzy są wywracani