Słownik Stronga
G316
ἀναγκαῖος
Język:
grecki
Transliteracja:
anankaîos
Wymowa:
an-ang-kah'-yos
Definicja:
blisko
- Oryginał: ἀναγκαῖος - Transliteracja: Anagkaios - Fonetyczny: an-ang-kah'-yos
- Definicja:
1. niezbędne
a. bez czego nie można się obejść, niezbędne
b. połączone więzami natury lub przyjaźni
c. co zgodnie z prawem obowiązku powinno być zrobione, co jest wymagane przez okoliczności
- Pochodzenie: z G318 - Wpis TDNT: 06:44,6 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G318; niezbędne; przez implikację bliskich (krewnych): - prawie konieczna konieczność konieczna.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
[Za] konieczne zaś uznałem Epafrodytosa ― brata i współpracownika i współbojownika mego, waszego zaś wysłannika i publicznego sługę ― potrzeby mej, posłać do was,
Niech uczą się zaś i ― nasi w dobrych dziełach przodować w [zaspokajaniu] niezbędnych potrzeb, aby nie byli bezowocni.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A następnego dnia weszli do Cezarei zaś Korneliusz był oczekujący ich zwoławszy do siebie krewnych jego i koniecznych przyjaciół
Powiedziawszy otwarcie zaś Paweł i Barnaba powiedzieli wam było konieczne najpierw zostać powiedziane Słowo Boga skoro zaś zaś odtrącacie je i nie godnymi sądzicie siebie samych wiecznego życia oto jesteśmy odwróceni do pogan
Ale wiele bardziej te wydające się członki ciała bardziej słabymi być konieczne jest są
Konieczne więc uznałem zachęcić tych braci aby wcześniej przyszliby do was i wcześniej przygotowaliby które jest przepowiedziane hojność wasza to gotowe być tak jak hojność a nie tak jak skąpstwo
zaś pozostawać w ciele konieczniejsze z powodu was
Konieczne zaś uznałem Epafrodyta brata i współpracownika i współbojownika mojego waszego zaś wysłannika i publicznego sługę potrzeby mojej posłać do was
Niech uczą się zaś i nasi dobrym uczynkom stawać na czele względem koniecznych potrzeb aby nie byliby bezowocni
Każdy bowiem arcykapłan ku przynosić dary zarówno i ofiary jest ustanawiany dlatego konieczne by mieć coś i Ten co przyniósłby